「金がすべての答えではないが、違いを生むのは確かだ」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“Money is not the only answer, but it makes a difference.”
日本語訳
「金がすべての答えではないが、違いを生むのは確かだ」
解説
この発言は、金銭の重要性を現実的に認めつつも、それが万能ではないことを強調するものである。オバマは、成功や社会の問題解決において、資金が一定の役割を果たす現実を認めつつ、金銭だけに依存してはならないというバランスの取れた視点を提示している。ここには、理想と現実を両立させようとする冷静な認識が込められている。
この発言の背景には、政治資金、経済格差、教育、医療といった多くの分野で金銭の有無が機会や結果に大きな影響を与える現実がある。オバマは、金がすべてではないとしつつも、現実的な成果を出すには資源の活用が不可欠であることを率直に伝えたのである。
現代においても、理想を語るだけでは実際の変革は難しい。資金という現実的な手段をどう使うかが、社会を良くするための鍵となる。この名言は、理想を掲げつつも現実を直視し、資源を賢く活用することの重要性を力強く示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
