「私のキャリアを通じて、あなたたちが関心を寄せる問題について、私はACORNと共に、またACORNと並んで戦ってきた」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“I’ve been fighting with Acorn, alongside Acorn, on issues you care about, my entire career.”
日本語訳
「私のキャリアを通じて、あなたたちが関心を寄せる問題について、私はACORNと共に、またACORNと並んで戦ってきた」
解説
この発言は、バラク・オバマがACORN（Association of Community Organizations for Reform Now）との協力関係を強調したものである。彼は、地域社会の改革や低所得者支援などの課題に、ACORNと共に取り組んできた経歴を誇りを持って語っている。特に「alongside Acorn（ACORNと並んで）」という表現は、対等な立場での連携と共闘意識を鮮明に示している。
背景には、オバマが政治家として歩み始めたシカゴでのコミュニティ・オーガナイザー時代がある。ACORNは、低所得者支援、住宅権拡大、有権者登録運動などを推進していた団体であり、オバマも彼らの活動と理念を共有しながら、草の根レベルでの社会改革に取り組んだ。この発言は、政治家としての原点が地域社会の現場にあることを強く印象付けるものである。
現代においてもこの姿勢は重要である。たとえば、政策決定の場において草の根の声を重視する姿勢は、民主主義の健全性を保つために不可欠である。オバマのこの発言は、現場の声に寄り添い、社会の最前線で共に戦うリーダーシップのあり方を力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
