「ワシントンにおける政治のやり方を根本的に変える時が来た。21世紀にふさわしい新たな基盤を築くために、政府をより効率的で、より透明で、より創造的なものに改革しなければならない。そのためには、新たな発想と、使われる一ドル一ドルに対する新たな責任感が求められる」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“It’s time to fundamentally change the way that we do business in Washington. To help build a new foundation for the 21st century, we need to reform our government so that it is more efficient, more transparent, and more creative. That will demand new thinking and a new sense of responsibility for every dollar that is spent.”
日本語訳
「ワシントンにおける政治のやり方を根本的に変える時が来た。21世紀にふさわしい新たな基盤を築くために、政府をより効率的で、より透明で、より創造的なものに改革しなければならない。そのためには、新たな発想と、使われる一ドル一ドルに対する新たな責任感が求められる」
解説
この発言は、バラク・オバマがワシントン政治の改革と政府の刷新を訴えたものである。彼は、現状維持では未来に対応できないと警鐘を鳴らし、効率性、透明性、創造性を備えた政府の再構築を目指すべきだと述べている。特に「new thinking and a new sense of responsibility for every dollar that is spent（新たな発想と、使われる一ドル一ドルに対する新たな責任感）」という表現は、公共資金の管理に対する厳格な姿勢と、改革に必要な創意工夫を同時に求める意志を鮮やかに示している。
背景には、オバマ政権発足当時に存在していた政府への不信感、財政赤字の拡大、官僚主義への批判がある。オバマは、これらの問題を乗り越えるために、政府そのものをより開かれた、国民本位の組織へと進化させる必要があると訴えた。この発言は、単なる政策変更に留まらない、政治文化の変革を目指すリーダーシップを体現している。
現代においてもこのメッセージは極めて重要である。たとえば、行政の効率化、透明性向上、公共資金の適正使用が世界中で求められる中で、オバマのこの発言は、政府の信頼回復には大胆な改革と市民への説明責任が不可欠であるという普遍的な教訓を力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
