「9月のあの日、我々を攻撃したのは宗教ではない。アルカイダだ。我々は、大切にしている自由を犠牲にしたり、疑念と不信の壁の背後に隠れたりはしない」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“It was not a religion that attacked us that September day. It was al-Qaeda. We will not sacrifice the liberties we cherish or hunker down behind walls of suspicion and mistrust.”

日本語訳

「9月のあの日、我々を攻撃したのは宗教ではない。アルカイダだ。我々は、大切にしている自由を犠牲にしたり、疑念と不信の壁の背後に隠れたりはしない」

解説

この発言は、テロリズムと宗教を明確に区別し、自由と寛容を守ろうとする強い決意を表明している。オバマは、9.11テロの背後にあるのは特定の宗教そのものではなく、過激なテロ組織であると明確に指摘し、恐怖に屈して基本的人権を制限する道を拒否する姿勢を示している。ここには、自由社会としての誇りと、理性による対応の重要性が込められている。

この発言の背景には、9.11以降に高まったイスラム教徒に対する偏見や、過剰な安全保障措置による自由の制約への懸念がある。オバマは、テロに対抗するためであっても、アメリカが本来守るべき自由と寛容の精神を手放してはならないと国民に訴えたのである。

現代においても、テロや暴力に直面したときに自由を守り抜く姿勢は試され続けている。この名言は、自由と寛容を恐怖によって損なうことなく、理性と信念によって安全と人権を両立させるべきであるという普遍的な教訓を力強く示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「我々は、より多くの製品を輸出し、より少ない雇用を海外に委託する未来を選ぶことができる。買い物と借金に支配された10年を経て、我々は基本に立ち返り、アメリカが常に最も得意としてきたこと――物をつくること――を再び始めている」

バラク・オバマ

「我々は、ソーシャルセキュリティの約束を守るために、それを強化する責任ある措置を講じるのであって、ウォール街に委ねることではない」

バラク・オバマ

「アメリカ合衆国の大きな強みの一つは…我々には非常に多くのキリスト教徒がいるが、自らをキリスト教国家、ユダヤ教国家、あるいはイスラム教国家とは考えていないということだ。我々は、理想と一連の価値観によって結ばれた市民の国家だと考えている」

バラク・オバマ

「我々は、世界中から最も優秀な人材を大学で教育しながら、そのまま母国に帰して競争相手となる国で事業を起こさせる国なのか。それとも、彼らをここアメリカに留め、雇用やビジネス、産業を生み出させる国なのか」

ジョージ・ソロス

「我々は、世界の支配的な勢力として特別な責任を負っていることを認識しなければならない。自国の国益を守ることに加え、人類共通の利益を守るためにリーダーシップを取らなければならない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！