「結局のところ、この選挙の本質はそこにある。私たちは皮肉の政治に加担するのか、それとも希望の政治に参加するのか」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“In the end, that’s what this election is about. Do we participate in a politics of cynicism or a politics of hope?”

日本語訳

「結局のところ、この選挙の本質はそこにある。私たちは皮肉の政治に加担するのか、それとも希望の政治に参加するのか」

解説

この発言は、バラク・オバマが選挙の本質を単なる政策論争ではなく、国民がどのような未来を信じるかという選択であると位置づけたものである。彼は、政治的不信や無力感に陥るか、希望と前向きな行動に賭けるかという二択を国民に突きつけている。特に「politics of cynicism or a politics of hope（皮肉の政治か希望の政治か）」という対比は、時代の分岐点における国民の意識の重要性を鮮やかに表現している。

背景には、2004年民主党全国大会でのオバマの演説がある。この演説で彼は全国的に注目され、政治に対する絶望ではなく、希望と参加を基盤とする新たなビジョンを提示するリーダーとしての地位を確立した。この発言は、政治への信頼を再生し、国民一人ひとりが未来を形作る責任を自覚することを訴えるものである。

現代においてもこのメッセージは普遍的な意義を持つ。たとえば、社会的不満や政治的不信が広がる中で、オバマのこの発言は、絶望や無関心に屈するのではなく、希望と行動によって未来を切り拓くべきだという力強い教訓を提示しており、民主主義の活力を取り戻すための普遍的な呼びかけとなっている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

関連するタグのコンテンツ

夢や希望

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「ベルリンの人々よ ― 世界の人々よ ― これが我々の瞬間だ。これが我々の時代だ」

カストロ

「シニシズム（冷笑主義）は、帝国主義的政策の象徴となったものだ」

バラク・オバマ

「私の政権には、おそらくひねくれた誇りがあった。たとえ短期的に不人気であっても、正しいことを行うつもりだったという誇りだ。そしてこの職に就いた者は皆、成功は政策と政治の交差点で決まること、マーケティングや広報、世論を無視してはならないことを忘れてはならない…

バラク・オバマ

「私が求めていることは難しいことだ。皮肉な態度を取るほうが簡単だ。変革は不可能だとか、政治には希望がないとか、自分たちの声や行動には意味がないと信じるほうが楽だ。しかし今諦めてしまえば、より良い未来を自ら捨てることになる」

バラク・オバマ

「今、我々の政治がこれほどまでに厳しく、事実や科学、議論が常に勝利していないように見える一因は、私たちが恐れているときに必ずしも冷静に考えられるようには本能的にできていないからだ。そして今、この国は恐れている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！