「実際、すべてのアメリカ人にとって税制で最も良いことは、個人所得税法を簡素化することである。これは困難な作業になるだろうが、両党の議員たちもこれに関心を示しており、私は彼らと共に取り組む用意がある」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“In fact, the best thing we could do on taxes for all Americans is to simplify the individual tax code. This will be a tough job, but members of both parties have expressed an interest in doing this, and I am prepared to join them.”
日本語訳
「実際、すべてのアメリカ人にとって税制で最も良いことは、個人所得税法を簡素化することである。これは困難な作業になるだろうが、両党の議員たちもこれに関心を示しており、私は彼らと共に取り組む用意がある」
解説
この発言は、バラク・オバマが税制改革の必要性と超党派協力への意欲を示したものである。彼は、複雑化した個人所得税法の簡素化が、国民全体にとって最も効果的な税制改革であると明言し、困難を伴うが実現可能な目標であると訴えている。特に「simplify the individual tax code（個人所得税法を簡素化する）」という表現は、透明性と公平性の向上を目指す姿勢を明確に示している。
背景には、アメリカの税制が膨大な例外規定や複雑な控除制度によって国民にとって理解しにくいものになっていた現状がある。オバマは、税制の簡素化が納税者の負担軽減と経済の効率化に資すると考え、党派を超えた協力による改革を目指した。この発言は、実務的課題に対して理想ではなく具体的行動を志向するリーダーシップを表している。
現代においてもこの課題は依然として重要である。たとえば、税制の複雑さが格差拡大や経済的不平等を助長する懸念がある中で、オバマのこの発言は、公平で透明な税制を築くためには、党派を超えた協力と根気強い改革努力が必要であるという普遍的な教訓を力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
