「富を分配することはみんなにとって良いことだと思う」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“I think when you spread the wealth around it’s good for everybody.”
日本語訳
「富を分配することはみんなにとって良いことだと思う」
解説
この言葉は2008年アメリカ大統領選挙の際、バラク・オバマが選挙活動中に一般市民との対話で発言したものである。文脈としては、税制改革を通じて富裕層から中間層・低所得層への富の移転を促し、経済全体を活性化させるという意図が込められている。「富の分配」という表現は政治的に大きな議論を呼び、特に保守派からは社会主義的であると批判されたが、オバマ自身はこれを公平な経済成長のための手段と考えていた。
背景には、2008年のリーマン・ショックによる経済危機がある。多くの市民が住宅ローン破綻や失業に苦しむ中、格差拡大に対する不満が社会に蔓延していた。オバマはこうした状況に応じて、弱者救済と経済の底上げを政策の中心に据えていた。彼の発言は、単なる再分配ではなく、消費活動を促進し、社会全体の経済的安定と成長を目指す考えに基づいている。
現代においてもこの思想は重要な示唆を持つ。たとえば、ベーシックインカム構想や最低賃金引き上げといった政策議論において、富の再分配が経済活性化に寄与するという視点が取り入れられている。個人の経済力を底上げすることで社会全体の需要を支え、ひいては持続可能な成長を実現しようとする流れは、オバマのこの言葉に通じている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
