「ただセントラルパークを歩きながら、行き交う人々を眺めたい。一日中、人々を見て過ごしたい。それが恋しい」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“I just want to go through Central Park and watch folks passing by. Spend the whole day watching people. I miss that.”

日本語訳

「ただセントラルパークを歩きながら、行き交う人々を眺めたい。一日中、人々を見て過ごしたい。それが恋しい」

解説

この発言は、バラク・オバマが一般市民としての自由で素朴な喜びについて語ったものである。彼は、大統領という公的立場にあることで失った、日常的で人間味あふれる時間への郷愁を率直に表現している。特に「I miss that（それが恋しい）」という表現は、権力の重圧の裏にある個人としての自然な感情を強く印象づけている。

背景には、大統領職に伴う厳重な警護と公務によって、一般社会の中で自然に過ごす自由が著しく制限される現実がある。オバマは、権力者である前に一人の人間として、人々の営みを静かに見つめ、共感し、心を通わせる時間を大切にしていたことを窺わせる。この発言は、政治家としての役割を超えた、個人としての素朴な願いを伝えている。

現代においてもこの思いは共感を呼ぶ。たとえば、激務や社会的プレッシャーの中で、人間らしい時間を求める感情は、広く多くの人々が抱える共通の願いである。オバマのこの発言は、リーダーであっても一人の人間であるという真実と、心の豊かさを忘れずに生きる大切さを、静かにしかし力強く伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「私はただ、匿名でいられたことが恋しい」

バラク・オバマ

「土曜日の朝、ベッドから転がり出て、ひげも剃らずに娘たちと車に乗り、スーパーへ行き、果物を手に取って確かめ、車を洗ってもらい、散歩をする ― そんな時間が恋しい」

マリ・キュリー

「時には、一日中、自分の背丈ほどもある重い鉄の棒で沸騰した物質を混ぜ続けなければならないこともありました。その日の終わりには疲労困憊していました。反対に別の日には、ラジウムを濃縮するために、極めて細かく繊細な分別結晶を行う作業に取り組んでいました」

バラク・オバマ

「同性のカップルが結婚できるべきだと私は思う」

バラク・オバマ

「一世紀にわたる努力の末、1年にわたる議論の末、歴史的な採決の末、医療改革はもはや果たされない約束ではなくなった。それはこの国の法律となった」

ランダムな名言へ

ジャンプ！