「私の計画の下では、年間25万ドル未満の所得を得ている家族には、いかなる形の増税も行わないと断言できる。所得税も、給与税も、キャピタルゲイン税も、どの税金も引き上げない」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“I can make a firm pledge, under my plan, no family making less than $250,000 a year will see any form of tax increase. Not your income tax, not your payroll tax, not your capital gains taxes, not any of your taxes.”
日本語訳
「私の計画の下では、年間25万ドル未満の所得を得ている家族には、いかなる形の増税も行わないと断言できる。所得税も、給与税も、キャピタルゲイン税も、どの税金も引き上げない」
解説
この発言は、中間層と低所得層を保護するための明確な増税回避の約束を表明している。オバマは、経済的に脆弱な層に負担を課さず、公平な税制を維持することが自らの政策の中核であると力強く訴えている。ここには、経済的公正と社会的安定を重視する姿勢が込められている。
この発言の背景には、2008年の金融危機によって中間層の生活が大きな打撃を受けた状況がある。オバマは、回復途上にある国民の不安を和らげ、経済成長を下支えするために中間層の可処分所得を守る必要があると考え、このような明確な約束を掲げたのである。
現代においても、所得格差と税負担の公平性は重要な政策課題である。この名言は、経済の再建と社会の安定には、中間層を守り育てる税制設計が不可欠であり、そのためには政府が明確な責任を果たすべきだという普遍的な教訓を力強く示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
