「ここソリンドラの施設では、年間500メガワットの電力を生み出すのに十分な量の太陽光パネルを生産する予定だ。この拡張施設の寿命全体で見れば、最大で石炭火力発電所8基分に相当する置き換えとなり得る」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“Here at this site, Solyndra expects to make enough solar panels each year to generate 500 megawatts of electricity. And over the lifetime of this expanded facility, that could be like replacing as many as eight coal-fired power plants.”
日本語訳
「ここソリンドラの施設では、年間500メガワットの電力を生み出すのに十分な量の太陽光パネルを生産する予定だ。この拡張施設の寿命全体で見れば、最大で石炭火力発電所8基分に相当する置き換えとなり得る」
解説
この発言は、バラク・オバマがクリーンエネルギーへの移行の重要性と、再生可能エネルギー産業の成長可能性を強調したものである。彼は、ソリンドラという太陽光パネル製造企業の新たな施設拡張に期待を寄せ、化石燃料依存からの脱却を具体的な数値で示した。特に「like replacing as many as eight coal-fired power plants（最大で石炭火力発電所8基分に相当する）」という表現は、再生可能エネルギーの規模と効果を直感的に伝える工夫を示している。
背景には、オバマ政権が推進したグリーン・ニューディール政策や、景気刺激策の一環としてのクリーンエネルギー分野への投資がある。彼は、環境保護と経済成長を両立させる未来志向の産業政策を目指しており、再生可能エネルギー産業を雇用創出と持続可能な発展の柱と位置づけていた。この発言は、クリーンエネルギー推進に対するリーダーシップとビジョンを体現している。
現代においてもこのメッセージは重要である。たとえば、気候変動問題が世界的に深刻化する中で、オバマのこの発言は、持続可能な未来を築くためには大胆な投資と技術革新によるエネルギー転換が不可欠であるという普遍的な教訓を力強く伝えており、経済成長と環境保護を両立させる道筋を鮮やかに示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
