「フードスタンプの受給者が金融危機を引き起こしたのではない。ウォール街の無謀さが引き起こしたのだ」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“Food Stamp recipients didn’t cause the financial crisis; recklessness on Wall Street did.”

日本語訳

「フードスタンプの受給者が金融危機を引き起こしたのではない。ウォール街の無謀さが引き起こしたのだ」

解説

この発言は、バラク・オバマが社会的弱者に責任を転嫁する風潮への明確な反論を行ったものである。彼は、2008年の金融危機の本当の原因は、低所得者層ではなく、ウォール街の無謀な金融取引と規制緩和によるものであると断言している。特に「recklessness on Wall Street did（ウォール街の無謀さが引き起こした）」という表現は、責任の所在を正しく認識する必要性を鋭く指摘している。

背景には、金融危機後、経済不振に対する怒りが弱い立場の人々に向けられがちだったという社会状況がある。オバマは、社会保障制度や低所得者層を非難するのではなく、真の原因に目を向けるべきだと強く訴えた。この発言は、公正な問題認識と構造的な改革への意志を体現している。

現代においてもこのメッセージは重要である。たとえば、経済危機や格差の拡大に直面する中で、責任転嫁ではなく正しい原因分析に基づく政策対応が求められている。オバマのこの発言は、弱者をスケープゴートにするのではなく、構造的問題に真正面から向き合うべきだという普遍的な教訓を力強く伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「私たちは、貪欲さと無謀さを報いることで世界一豊かな国になったわけではない。特定の利益団体を好き勝手にさせてきたわけでもない。ウォール街での賭博や紙の上の利益を追いかけるだけでここまで来たわけでもない。私たちは、物を作り、売ることのできる製品を生産すること…

レーガン

「私は壁に、若いベルリン市民によって雑にスプレーで描かれた言葉に気づいた――『この壁は崩れる。信念は現実となる』と。そうだ、ヨーロッパ中でこの壁は崩れる。なぜなら、それは信仰に耐えられず、真実に耐えられず、自由に耐えられないからだ」

バラク・オバマ

「今夜、私たちはこの国の偉大さを確認するために集まっている ― それは高層ビルの高さでも、軍事力の強さでも、経済規模の大きさでもない。我々の誇りは、200年以上前に宣言された非常にシンプルな前提に基づいている」

バラク・オバマ

「我々は、ソーシャルセキュリティの約束を守るために、それを強化する責任ある措置を講じるのであって、ウォール街に委ねることではない」

バラク・オバマ

「マイケル・ブラウンの死に対して沸き起こる激情や怒りを理解する一方で、略奪や銃の携行、さらには警察への攻撃によってその怒りに屈することは、緊張を高め、混乱を引き起こすだけである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！