「人生を金儲けだけに集中させることは、ある種の野心の貧しさを示している。それは自分自身に対してあまりに少ない要求しかしていない。自分より大きな何かに自らの馬車をつなぐときに初めて、自分の真の可能性に気づくのだ」
- 1961年8月4日～
- アメリカ合衆国出身
- アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家
英文
“Focusing your life solely on making a buck shows a certain poverty of ambition. It asks too little of yourself. Because it’s only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you realize your true potential.”
日本語訳
「人生を金儲けだけに集中させることは、ある種の野心の貧しさを示している。それは自分自身に対してあまりに少ない要求しかしていない。自分より大きな何かに自らの馬車をつなぐときに初めて、自分の真の可能性に気づくのだ」
解説
この発言は、バラク・オバマが人生における真の目標と自己超越の重要性を語ったものである。彼は、単なる金銭的成功を人生の目的とすることの空しさを指摘し、より大きな理念や使命に身を捧げることが真の成長と可能性の開花をもたらすと強調している。特に「hitch your wagon to something larger than yourself（自分より大きな何かに馬車をつなぐ）」という表現は、自己を超えた献身と理想への志向を象徴している。
背景には、オバマの政治哲学である公共の利益、社会正義、共通善の追求がある。彼は、個人の成功を否定するのではなく、成功の定義をより広い視野に広げ、社会との関わりの中で自己実現を目指すべきだと訴えた。この発言は、利己的動機から公益志向への転換を促すリーダーシップを示している。
現代においてもこのメッセージは重要である。たとえば、個人主義が強調される社会において、オバマのこの発言は、自己の利益だけでなく、社会全体のために行動することこそが真の満足と成長をもたらすという普遍的な教訓を力強く伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
