「壊れた移民制度の改革。子どもたちを銃暴力から守ること。同一労働同一賃金、有給休暇、最低賃金の引き上げ。これらすべては今も働く家族にとって重要なことであり、今も正しいことだ。私はそれらが実現するまで決して手を緩めない」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“Fixing a broken immigration system. Protecting our kids from gun violence. Equal pay for equal work, paid leave, raising the minimum wage. All these things still matter to hardworking families; they are still the right thing to do; and I will not let up until they get done.”
日本語訳
「壊れた移民制度の改革。子どもたちを銃暴力から守ること。同一労働同一賃金、有給休暇、最低賃金の引き上げ。これらすべては今も働く家族にとって重要なことであり、今も正しいことだ。私はそれらが実現するまで決して手を緩めない」
解説
この発言は、バラク・オバマが社会改革の継続的な必要性と、それに対する揺るぎない決意を示したものである。彼は、移民制度改革、銃規制、労働者の権利向上といった課題が今なお多くの家庭にとって喫緊の重要課題であり、放置してはならないと力強く訴えている。特に「I will not let up until they get done（それらが実現するまで決して手を緩めない）」という表現は、不屈の意志と粘り強いリーダーシップを鮮やかに示している。
背景には、オバマ政権が推進してきた移民改革案、銃規制強化策、労働者支援政策が、政治的抵抗により完全には実現していない現実がある。オバマは、こうした課題に対して一時の挫折で諦めることなく、着実に取り組み続けることの重要性を訴えた。この発言は、市民の生活を守り、社会正義を実現するために戦い続ける政治家としての姿勢を体現している。
現代においてもこのメッセージは非常に重要である。たとえば、社会の格差や不平等が続く中で、オバマのこの発言は、たとえ困難な道であっても正しい目標に向かって努力を続けるべきであるという普遍的な教訓を力強く伝えており、未来をより良いものにするための行動を促す指針となっている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
