「人々があなたを殴りつけても、行進を止めてはならない。放水を浴びせられても、止まってはならない」

• 1961年8月4日～
• アメリカ合衆国出身
• アメリカ合衆国第44代大統領、政治家、弁護士、作家

英文

“Even when folks are hitting you over the head, you can’t stop marching. Even when they’re turning the hoses on you, you can’t stop.”

日本語訳

「人々があなたを殴りつけても、行進を止めてはならない。放水を浴びせられても、止まってはならない」

解説

この発言は、バラク・オバマが公民権運動における不屈の精神を語ったものである。彼は、暴力や抑圧に直面しても正義を求める歩みを止めてはならないという信念を力強く訴えた。特に「you can’t stop marching（行進を止めてはならない）」という言葉は、継続的な抵抗と希望への執念を象徴している。

背景には、1960年代のアメリカで展開された公民権運動、特にセルマからモンゴメリーへの行進や暴力的な弾圧に耐えながらも平和的に権利を求め続けた歴史がある。オバマは、過去の運動家たちが見せた不屈の勇気と道義的優位を称え、現代の市民にもその精神を引き継ぐべきだと訴えた。この発言は、困難な状況にあっても希望と正義を信じて進む意志を鼓舞するものである。

現代においてもこのメッセージは力強い意味を持つ。たとえば、人種的不平等や社会的正義を求める運動が続く中で、オバマのこの発言は、困難に直面しても揺るがずに正義を追求し続けることの重要性を、普遍的な教訓として鮮やかに提示している。勇気と忍耐に支えられた社会変革の精神を今に伝える言葉である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

バラク・オバマ

「スリッパを脱ぎ、行進用の靴を履け――彼はそう言い、拍手と歓声が高まる中で声を上げた。『気を取り直せ。不平を言うのをやめろ。文句を言うのをやめろ。泣くのをやめろ。我々は前進する。我々にはやるべきことがある』」

バラク・オバマ

「親愛なるアメリカ国民の皆さん、私たちは、そしてこれからも、移民の国であり続ける。かつて私たちもまた、よそ者だった」

バラク・オバマ

「この2年間、私の使命は単に出血を止めることだけではなかった。より多くのグーグルのような企業が生まれるのを妨げてきた経済の構造的問題にどう対処するかを考えることも、私の使命だった」

バラク・オバマ

「一世紀にわたる努力の末、1年にわたる議論の末、歴史的な採決の末、医療改革はもはや果たされない約束ではなくなった。それはこの国の法律となった」

マーク・トウェイン

「人類は臆病者の集団だ。そして私は、その行列に参加するだけでなく、旗を掲げている」

ランダムな名言へ

ジャンプ！