「コミュニティカレッジは、人々がキャリアを移行する際に、新たなキャリアに必要な再教育を提供することで重要な役割を果たしている」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“Community colleges play an important role in helping people transition between careers by providing the retooling they need to take on a new career.”
日本語訳
「コミュニティカレッジは、人々がキャリアを移行する際に、新たなキャリアに必要な再教育を提供することで重要な役割を果たしている」
解説
この発言は、バラク・オバマがアメリカの職業教育と労働市場改革について語った際のものである。彼は、経済の変化に伴って生じる職業の入れ替わりに対応するため、コミュニティカレッジによる実践的な教育の重要性を強調した。ここでの「retooling（再教育）」という言葉は、単なる知識の習得ではなく、新しい経済環境に適応するための具体的な技能習得を指している。
背景には、リーマン・ショック後の景気後退と産業構造の変化がある。多くの労働者が従来の職を失う中、オバマは再就職支援策として、手頃な費用で迅速に技術を学べるコミュニティカレッジの拡充を推進した。これは、誰もが生涯にわたって学び続け、経済の変化に柔軟に対応できる社会を築こうとする試みであった。
現代でもこの視点は重要である。たとえば、AIや自動化による労働市場の変革に直面する今日、オバマのこの発言は、柔軟な再教育制度の整備が個人と社会の持続的成長に不可欠であることを示唆している。生涯学習と職業能力開発を支える仕組みの重要性を、改めて認識させる言葉である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
