「ここソリンドラで、その前向きな影響を見ることができる。1年足らず前、私たちが立っていたのは更地だった。しかし、景気回復法によってこの会社は事業拡大のための融資を受けた。この新しい工場はその融資の結果である」
1961年8月4日～
アメリカ合衆国出身
政治家、弁護士、作家
バラク・オバマは、アメリカ合衆国第44代大統領として、2009年から2017年まで務めた人物である。
最大の功績は、医療保険制度改革、いわゆるオバマケアを成立させたことであり、数千万人の無保険者に保険加入の道を開いた。また、パリ協定への参加を主導し、気候変動対策にも取り組んだ。外交面ではキューバとの国交正常化を実現し、イラン核合意にも署名した。
しかし、政策推進にあたり議会との対立が激化し、分断を深めたとの批判もある。人種問題や中東政策への対応も賛否が分かれている。彼の理想主義的な演説と実務とのギャップを指摘する声も存在する。
英文
“And we can see the positive impacts right here at Solyndra. Less than a year ago, we were standing on what was an empty lot. But through the Recovery Act, this company received a loan to expand its operations. This new factory is the result of those loans.”
日本語訳
「ここソリンドラで、その前向きな影響を見ることができる。1年足らず前、私たちが立っていたのは更地だった。しかし、景気回復法によってこの会社は事業拡大のための融資を受けた。この新しい工場はその融資の結果である」
解説
この発言は、バラク・オバマが2009年の景気回復法（リカバリー・アクト）の効果をアピールするために、ソリンドラ社の新工場を視察した際に述べたものである。彼は、政府支援が雇用創出と産業成長に直結していることを具体的に示そうとした。特に「空き地だった場所に工場が建った」という具体例を挙げ、公共投資の成果を目に見える形で国民に伝えようとした意図が読み取れる。
背景には、2008年の金融危機後の深刻な経済不況がある。オバマ政権は、景気刺激策の一環として再生可能エネルギー産業支援に力を入れ、雇用を生み出しつつ環境にも配慮する「グリーン・リカバリー」を推進した。しかし、後にソリンドラ社は経営破綻し、政府融資の適切性を巡る激しい批判を招くこととなり、この発言も逆に槍玉に挙げられることになった。
現代においてもこの事例は教訓となる。たとえば、公共投資におけるリスク管理と透明性の確保は、政策の信頼性を保つために不可欠である。オバマのこの発言は、公共支出による経済活性化の希望と、失敗がもたらす政治的リスクの両面を考える上で、非常に示唆に富んでいる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
