「パリなんてたいした街じゃない」

• 1895年2月6日～1948年8月16日
• アメリカ合衆国出身
• プロ野球選手
• 20世紀初頭のメジャーリーグベースボールを代表するスーパースターとして活躍し、ニューヨーク・ヤンキースで本塁打記録を塗り替えた。「野球の神様」とも称され、アメリカの国民的英雄としてスポーツ文化に不朽の足跡を残した。

英文

“Paris ain’t much of a town.”

日本語訳

「パリなんてたいした街じゃない」

解説

この発言は、ベーブ・ルースの率直で飾らない性格を如実に物語っている。多くの人々が文化や芸術の都として賞賛するパリに対して、彼はあえてそっけなく、むしろ軽視するような評価を口にしている。これは、彼が持っていた大衆的な価値観とアメリカ中心の感覚を端的に表したものであり、一般庶民との距離感の近さも感じさせる。

1920年代のアメリカでは、ヨーロッパへの憧れと反発が交錯していた時代背景がある。上流階級や知識人はパリを称賛したが、ルースのような労働者階級出身のスターは、そうした感覚を共有しないことが多かった。彼のこの発言には、外国文化に迎合しないアメリカン・スピリット、すなわち「自国第一」的な誇りも感じ取れる。

現代においても、この名言は価値観の多様性について考えさせる材料となる。多くの人が魅力を感じるものでも、すべての人にとって「最高」ではないという事実を、この言葉はシンプルに突きつけてくる。自分の感覚に正直であること、周囲の評価に流されないことの重要性を、ある種の皮肉を込めて伝える名言である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ベーブ・ルース

「読書は野球選手に良くない。目に悪いんだ。目が少しでも悪くなったら、ホームランが打てなくなる。だから俺は読書をやめたんだ」

モンテスキュー

「穏健の精神は、立法者の精神でもあるべきである」

ベーブ・ルース

「アメリカ中の六歳から十六歳までのすべての少年がグローブをはめてバットを振るようになるまでは、私は満足しない」

ベーブ・ルース

「決してあきらめない人間には、誰も勝てない」

ベーブ・ルース

「土を審判にぶつけるつもりはなかった。でも、スタンドのあの野郎には当てるつもりだったんだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！