「ビール、ワイン、ウイスキーは早いうちに覚えた。そして初めてタバコを噛んだのは、たしか5歳のときだったと思う」
- 1895年2月6日～1948年8月16日
- アメリカ合衆国出身
- プロ野球選手
- 20世紀初頭のメジャーリーグベースボールを代表するスーパースターとして活躍し、ニューヨーク・ヤンキースで本塁打記録を塗り替えた。「野球の神様」とも称され、アメリカの国民的英雄としてスポーツ文化に不朽の足跡を残した。
英文
“I learned early to drink beer, wine and whiskey. And I think I was about 5 when I first chewed tobacco.”
日本語訳
「ビール、ワイン、ウイスキーは早いうちに覚えた。そして初めてタバコを噛んだのは、たしか5歳のときだったと思う」
解説
この名言は、ベーブ・ルースの波乱に満ちた幼少期を象徴的に語るものである。5歳でタバコ、幼くして酒を覚えるという発言は、現代の感覚では衝撃的であるが、彼の厳しくも過酷な環境での成長過程を示している。ルースはボルティモアの貧困家庭に生まれ、問題児として修道院附属の施設に預けられた。この施設での生活が、後に彼を野球へと導く転機となった。
この言葉には、単なる自慢話ではなく、荒れた少年期が彼の人格形成にどう影響したかが滲んでいる。つまり、ルースにとって野球は秩序と目的を与えてくれた救いの場であり、だからこそ後年、子どもたちに野球を広めたいと願ったのである。不良少年がスーパースターへと変貌する過程は、アメリカンドリームの典型とも言える。
現代においては、少年の飲酒や喫煙は当然ながら否定されるが、困難な環境にあっても希望の道は開かれるという教訓は色あせていない。この名言は、人はどんな背景からでも立ち上がれるという強いメッセージを内包している。ルースの人生はその最たる証明である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い