ヴェルナー・ハイゼンベルク 「相対性理論は高度に抽象的な思考能力を要求するが、それでもなお、世界を主体と客体(観測者と観測対象)に分けることを可能にし、したがって因果律を明確に定式化できるという点で、科学の伝統的要件を満たしている」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「この困難の解決は、実験によって我々が形成する二つの心的イメージ、すなわち粒子のイメージと波のイメージは、いずれも不完全であり、極限の場合においてのみ正確である類比としての妥当性しか持たない、ということである」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「我々の科学は経験的なものであり、概念や数学的構成は経験的データから引き出されると一般に信じられている。もしそれがすべての真実であるなら、新しい分野に入る際には、直接観測できる量だけを導入し、それらの量だけを用いて自然法則を定式化すべきであろう」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「ボーアのために論文や手紙を書いた後には、常に自分の研究に役立つ何かを学んだという印象を持った。そしてなぜか、自分の研究のための時間が足りないと感じたことは一度もなかった。私は常に時間を見つけることができた」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「講義がうまくいくと、すべてがあまりにも滑らかになってしまう。音楽でも同じで、演奏があまりに完璧だと本当に楽しめない。なぜなら、それはただ通り過ぎてしまい、その核心に入り込むことができないからだ。時には下手な演奏の方が楽しめることもある。誤りを見て、それを...
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「ワシントンの報告によれば、我々の推論はそちらの物理学者たちとまったく同じであった。このような情報が少なくとも特権的な立場の人々には入手可能であったにもかかわらず、なぜアメリカでは我々が広島以後まで爆弾の基本原理を完全に見落としていたと一般に考えられている...
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「第一次世界大戦の終結はドイツの若者たちを大きな混乱に陥れた。権力の手綱は深く幻滅した年長世代の手から落ち、若者たちは新たな道を切り開くために、あるいは少なくとも進むべき新しい星を見つけるために、大きな集団や小さな集団に集まった」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「現代物理学の最近の発展に対する激しい反発は、物理学の基盤そのものが動き始めたことを理解したときにはじめて説明できる。そしてこの動揺が、科学の大地が切り崩されてしまうのではないかという感覚を引き起こしたのである」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「物質も放射も顕著な二重性を持ち、ときには波の性質を示し、ときには粒子の性質を示すことが見られる。ところが、一つのものが同時に波動の形態であり、しかも粒子から成り立っているなどということは明らかにあり得ない。両者の概念はあまりにも異なっているからである」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「このウランの件によって、アングロサクソン諸国は計り知れない力を得て、ヨーロッパはアングロサクソンの支配下にある一つのブロックとなるだろう。もしそうなるなら、それは非常に良いことである。スターリンがこれまでのように他国に対抗できるかどうか、私は疑問に思う」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「アメリカでは、国家的戦争努力の大部分を占めるほどの規模で原子爆弾の製造が試みられることが決定された。ドイツでは、そのアメリカの取り組みの千分の一の規模で、原子力を動力源とする機関の開発に取り組んだに過ぎなかった」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「ドイツの物理学者たちは、原子爆弾の製造と構造について少なくとも十分な知識を持っていたので、戦争中にドイツで爆弾を製造することは不可能であると理解していた。そのため、彼らは原子爆弾を作るべきかどうかという道徳的決断を迫られることはなく、ただウラン機関の研究...
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「私はウラン機関を作る可能性については絶対に確信していたと言える。しかし、爆弾を作るとは一度も思わなかった。そして心の底では、それが爆弾ではなく機関であることを本当に嬉しく思っていた」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「基礎的な概念を変えなければならない科学の状況においては、伝統は進歩の条件であると同時に妨げでもあると言える。したがって、新しい概念が一般に受け入れられるまでには通常長い時間がかかる」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「不確定性原理とは、量子論が扱うさまざまな量の同時的な値について、現在可能な知識の不確定さの程度を指すものである。それは例えば、位置の測定だけの正確さや、速度の測定だけの正確さを制限するものではない」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「我々の家は1943年に破壊され、私は戦前から所有していたバイエルン・アルプスの山荘に家族を移した。この山荘はごく少人数のためのものだったが、戦争終結時にはそのとても小さな家におよそ13人が住んでいた」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「もしヨーロッパ合衆国が形成されるなら、それのために戦うことは我々の利益となるだろう。そのような統一されたヨーロッパにおいては、我々の古い伝統がすべて残るからである。しかし、もし今ロシア帝国の一部として出発するなら、ドイツに存在していたあらゆるものは消え去...
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「このようにあれこれを証明することは、ほとんどずるをしているように思えた。どこかから始め、暗いトンネルに入り、そして別の場所から出てくる。証明したいことを証明できたと気づくが、そのトンネルの中では何も見えていないのだ」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「発見と発明の間には大きな違いがある。発見については常に懐疑的であることができ、多くの驚きが起こり得る。発明の場合、驚きが生じるのは実際にそれに関わっていなかった人々にとってだけである」
ヴェルナー・ハイゼンベルク 「量子論において厳密な因果律に依拠できないことは確かである。しかし、実験を何度も繰り返すことで観測結果から統計的な分布を導き出すことができ、さらにそのような実験系列を繰り返すことで、これらの分布に関する客観的な記述に到達することができる」