「奪われた正義の代わりに慈善を施しても、それは代替にはならない」

• 354年11月13日～430年8月28日（75歳没）
• ローマ帝国（現アルジェリア）出身
• 神学者、哲学者、キリスト教教父、ラテン教父

英文

”Charity is no substitute for justice withheld.”

日本語訳

「奪われた正義の代わりに慈善を施しても、それは代替にはならない」

解説

この言葉は、正義と慈善の本質的な違いを強調するものである。慈善（チャリティ）とは、困っている人への善意による施しであり、それ自体は尊い行為である。しかし、アウグスティヌスはここで、本来あるべき正義が果たされていない状態での慈善は、根本的な問題の解決にならないことを指摘する。正義は制度的・道徳的に義務であり、慈善は任意の行為にすぎない。

この思想は、社会的・政治的文脈において重要な意味を持つ。たとえば、労働者の権利が正当に守られていない状況で、企業が慈善活動を行っても、それは単なる取り繕いにすぎないという批判につながる。まず果たすべきは構造的な正義であり、その上に慈善があるべきという序列が示されている。

現代社会でも、貧困や不平等に対して一時的な支援だけで満足してはならず、根本的な制度改革や正義の実現が必要であるという声は強い。アウグスティヌスのこの名言は、正義を欠いた慈善は自己満足に過ぎないという厳しい真理を私たちに突きつけている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「アウグスティヌス」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ノストラダムス

「大帝国は四肢を裂かれるように引き裂かれる。四百年以上にわたり全能であったその国は、奴隷の出自から来た黒き者に大いなる力を与えるであろう」

プラトン

「人間には三つの階級がある。知恵を愛する者、名誉を愛する者、利益を愛する者だ」

ホーキング

「もし私たちが完全な理論を発見することができれば、その理論はやがて誰もがその基本的な原則を理解できるものになるべきである。そしてそのとき、哲学者、科学者、そして普通の人々も含めて、私たちと宇宙が存在する理由について議論に参加できるようになるだろう」

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

「いわゆるニュースというものは、哲学者にとってはすべて噂話にすぎず、それを編集し読んでいる者たちは、茶をすすりながらおしゃべりする老婆たちである」

エマーソン

「偉大なる人々とは、精神がいかなる物質的な力よりも強いことを見抜き、思想が世界を支配していると知る者たちである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！