「私はごく早い段階で、人生を無条件に受け入れることに決めました。人生が特別なことをしてくれるとは期待していませんでしたが、気づけば思っていた以上のことを成し遂げていたように思います。ほとんどの場合、それは私が求めたわけでもないのに自然に起こったのです」
- 1929年5月4日～1993年1月20日
- ベルギー出身
- 女優、人道活動家、ファッションアイコン
- 『ローマの休日』でアカデミー主演女優賞を受賞し、その気品ある美しさと演技で世界的な人気を博した。晩年はユニセフ親善大使として世界各地の子どもたちを支援し、映画界と人道活動の両面で深い影響を残した。
英文
“I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it.”
日本語訳
「私はごく早い段階で、人生を無条件に受け入れることに決めました。人生が特別なことをしてくれるとは期待していませんでしたが、気づけば思っていた以上のことを成し遂げていたように思います。ほとんどの場合、それは私が求めたわけでもないのに自然に起こったのです」
解説
この名言は、人生に対して構えすぎず、受け入れる姿勢が予期せぬ幸福や成果をもたらすという深い哲学を語っている。「無条件に受け入れる」という決断は、期待や不満に左右されず、人生の流れに身を任せるという勇気ある姿勢を示しており、結果として自然な形で道が開けていったことへの驚きと感謝がにじんでいる。
オードリー・ヘプバーンは、戦時下の困難な環境から女優としての成功をつかみ、その後はユニセフの活動を通じて人道的な貢献を果たした。彼女自身が「望んで手に入れた」というよりも、「人生が与えてくれた」と語るように、欲望よりも謙虚さが人生を豊かにしたという実感が、この言葉には表れている。
現代においては、目標達成や自己実現が重視される一方で、思いどおりにならない現実に対する失望も増えている。この名言は、期待を押しつけるのではなく、人生そのものを信頼し、受け入れることで思わぬ道が拓けるという、静かで力強い人生観を教えてくれる。欲しがることよりも、受け取ることの美しさを思い出させてくれる名言である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
