「年を重ねるにつれて、あなたには二つの手があることに気づくでしょう。一つは自分を助けるために、もう一つは他人を助けるためにあるのです」
- 1929年5月4日～1993年1月20日
- ベルギー出身
- 女優、人道活動家、ファッションアイコン
- 『ローマの休日』でアカデミー主演女優賞を受賞し、その気品ある美しさと演技で世界的な人気を博した。晩年はユニセフ親善大使として世界各地の子どもたちを支援し、映画界と人道活動の両面で深い影響を残した。
英文
“As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.”
日本語訳
「年を重ねるにつれて、あなたには二つの手があることに気づくでしょう。一つは自分を助けるために、もう一つは他人を助けるためにあるのです」
解説
この名言は、自己と他者の両方を大切にする人生観を簡潔に、かつ力強く表現している。「二つの手」という比喩は、誰もが生まれながらに持つ能力と責任を象徴しており、自立と利他のバランスこそが人間の成熟であるという真理を語っている。まずは自分を支えられるようになり、そこから自然に他人にも手を差し伸べるようになるという成長の流れが示されている。
オードリー・ヘプバーンは、スターとして自分の人生を切り開いた後、ユニセフの活動を通じて困難な状況にある人々の支援に力を注いだ。この言葉には、彼女が実際に歩んだ道のりと、そこで得た確信が込められている。「助ける力」は特別な人だけのものではなく、誰もが持ちうる日常的な力であることを、このシンプルな一文が雄弁に語っている。
現代社会では、自己中心的になりやすい風潮や、他者への無関心が問題視されることが多い。しかしこの名言は、まず自分をしっかり立たせることが、真に人を支える出発点になるという倫理を思い出させてくれる。誰かのために手を差し伸べる行為は、自らの手で生きる力があるからこそできるという、優しさと責任を両立させた人生の指針である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い