「人間の裁判官は慈悲を示すことができる。しかし自然の法則には、いかなる訴えも通じない」
以下はアーサー・C・クラークの情報です。
- 1917年12月16日～2008年3月19日
- イギリス出身
- 作家、未来学者、発明家
『2001年宇宙の旅』をはじめとする数々のSF作品で知られ、科学的リアリズムと想像力に富んだ世界観を築いた。人工衛星通信の概念を提唱するなど科学技術にも貢献し、20世紀のサイエンスフィクションと未来思想を象徴する存在となった。
英文
“Human judges can show mercy. But against the laws of nature, there is no appeal.”
日本語訳
「人間の裁判官は慈悲を示すことができる。しかし自然の法則には、いかなる訴えも通じない」
解説
この言葉は、自然の無情な絶対性と人間社会の柔軟さを対比している。クラークは、人間が定めた法律には慈悲や例外があり得るが、自然界の法則には情状酌量も特例も存在しないという厳しい現実を指摘した。重力、熱力学、進化といった自然の原理は、いかなる願いや交渉も受け付けず、冷徹に結果をもたらすのである。
この発想は、科学的世界観に根ざしている。自然を正しく理解し、それに適応することだけが生存や繁栄の道であり、無知や傲慢によって自然を侮れば必ず報いを受けるという警告を含んでいる。クラークは、人間の感情や社会的取り決めが通用しない領域が存在することを、科学への敬意と謙虚さとともに訴えたのである。
現代においても、気候変動、パンデミック、環境破壊といった問題は、自然の法則を軽視した結果として深刻化している。この名言は、自然を相手にするには感情ではなく理解と対応こそが必要であることを教えており、人類が生き延びるために求められる理性と科学的思考の重要性を強く訴えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い