「怠けることは魅力的に見えるかもしれませんが、働くことは満足を与えてくれます」

• 1929年6月12日～1945年2月頃
• ドイツ出身（後にオランダに亡命）
• 日記作家、ホロコースト犠牲者

英文

“Laziness may appear attractive, but work gives satisfaction.”

日本語訳

「怠けることは魅力的に見えるかもしれませんが、働くことは満足を与えてくれます」

解説

この言葉は、一時的な快楽と本質的な満足の違いを明確に示している。アンネ・フランクは、何もせずに楽をすることの誘惑を否定しているわけではないが、真の喜びや自己充足は努力と行動から生まれるという価値観を強調している。ここでの「satisfaction」は、精神的な充実感や自己価値の実感を指すものである。

ナチスの迫害を逃れた隠れ家の中では、自由も娯楽も限られた状況であった。そのなかで彼女は、日記を書くことや学ぶことを通じて、自らの存在を肯定しようとしていた。そうした経験が、「働くこと」への信念や、主体的に生きる姿勢へとつながっていると考えられる。

現代社会でも、怠惰な選択肢が容易に手に入る時代にあって、努力を通して得られる喜びや自信は失われがちである。この名言は、短期的な楽よりも、長期的な満足を重視すべきという普遍的な人生訓であり、成長や達成感を求めるすべての人に通じる教えとなっている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

アンネ・フランク

「私は世界がゆっくりと荒れ地に変わっていくのを見ています。私たちをもいつか滅ぼすであろう雷鳴が近づいてくるのを聞きます。何百万もの人々の苦しみを感じます。それでも空を見上げると、なぜかすべてが良い方向に変わる気がするのです。この残酷さもやがて終わり、再び平…

アンネ・フランク

「私はすべての悲しみではなく、今も残っている美しさのほうを考えるのです」

アンネ・フランク

「私の軽くて表面的な一面が、いつも内面の深い部分より先に出てしまい、結局はそちらが勝ってしまうのです。この“アンネ”を、つまり“アンネ”と呼ばれているものの半分にすぎないこの面を、どれほど打ち負かし、隠そうとしてきたか、想像もできないでしょう」

ガンディー

「満足は達成ではなく、努力の中にある。全力の努力こそが完全な勝利である」

フロイト

「愛と労働……労働と愛、それがすべてである」

ランダムな名言へ

ジャンプ！