「生きても死んでも、もうほとんどどうでもいいというところまで来てしまいました。私がいなくても世界は回り続けるし、どうせ何が起きても私には変えることができないのです」

• 1929年6月12日～1945年2月頃
• ドイツ出身（後にオランダに亡命）
• 日記作家、ホロコースト犠牲者

英文

“I’ve reached the point where I hardly care whether I live or die. The world will keep on turning without me, and I can’t do anything to change events anyway.”

日本語訳

「生きても死んでも、もうほとんどどうでもいいというところまで来てしまいました。私がいなくても世界は回り続けるし、どうせ何が起きても私には変えることができないのです」

解説

この言葉は、極限状態における深い絶望と無力感を率直に表現している。アンネ・フランクは、ユダヤ人としてナチスの占領下で隠れ家に暮らす日々のなかで、自分の存在が世界にとって取るに足らないものに思えるような感覚にとらわれていた。この「世界は回り続ける」という一節には、個人の力の限界と、自分が置かれている状況に対する諦念がにじんでいる。

しかし同時に、この名言は、苦しみの中でなおそれを書き留める理性と勇気を持ち続けていた証でもある。自らの生死に対する感情が麻痺するほどの状況においても、彼女はその思いを明確な言葉に変える力を持っていた。それこそが、アンネの精神的な成熟と自己認識の深さを示すものである。

現代でも、社会の中で自分の存在意義を見失い、無力感を抱える人々は少なくない。この言葉は、絶望が人間の心にどれほど深く入り込むかを伝えると同時に、その思いを表現することで他者に届く希望の種となる。書くことが生きる術であった彼女にとって、この言葉そのものが生の証であり、声を持つことの強さでもある。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

アンネ・フランク

「今朝、私はお風呂に入りながら、リン・ティン・ティンのような犬がいたらどんなに素敵だろうと思っていました。名前もリン・ティン・ティンにして、学校に連れて行って、天気のいい日には用務員室や自転車置き場のそばにいさせるのです」

アンネ・フランク

「私の軽くて表面的な一面が、いつも内面の深い部分より先に出てしまい、結局はそちらが勝ってしまうのです。この“アンネ”を、つまり“アンネ”と呼ばれているものの半分にすぎないこの面を、どれほど打ち負かし、隠そうとしてきたか、想像もできないでしょう」

アンネ・フランク

「私はまだ十四歳ですが、自分が何を望んでいるかははっきり分かっています。誰が正しくて、誰が間違っているかも分かります。私は自分の意見や考え、信念を持っています。そして思春期の子どもとしては少し変に聞こえるかもしれませんが、自分が子どもというより一人の人間と…

サイ・ババ

「人は経験を通じて学ぶ。そして霊的な道は、さまざまな種類の経験に満ちている。彼は多くの困難や障害に直面するが、それこそが、励ましとなり、浄化の過程を完了させるために必要な経験なのだ」

アンネ・フランク

「人間の偉大さは、富や権力にあるのではなく、人柄や善良さにあるのです。人はただの人であり、誰もが欠点や短所を持っていますが、私たちは皆、生まれながらにして基本的な善を備えているのです」

ランダムな名言へ

ジャンプ！