「もし本や新聞の記事を書く才能がなかったとしても、私は自分のために書き続けることができるのです」

• 1929年6月12日～1945年2月頃
• ドイツ出身（後にオランダに亡命）
• 日記作家、ホロコースト犠牲者

英文

“If I haven’t any talent for writing books or newspaper articles, well, then I can always write for myself.”

日本語訳

「もし本や新聞の記事を書く才能がなかったとしても、私は自分のために書き続けることができるのです」

解説

この言葉は、創作や表現が他人の評価ではなく、自分自身の内なる衝動から生まれることを示している。アンネ・フランクは、自分の書くものが世の中に認められるかどうかに関係なく、書くという行為自体に価値を見出していた。これは、創作を職業や成功の手段とする以前に、自己理解や感情の整理のための営みとして捉えていたことを意味する。

彼女は日記というかたちで日々の思いを綴りながら、孤独や不安、希望を言葉に変えていった。このように「自分のために書く」という姿勢は、書くことそのものが生きる支えとなっていた証である。そしてそれは結果的に、世界中の人々に深い感動を与えることとなった。

現代においても、他者の評価を気にせず、自分自身と向き合うための創作活動は広く奨励されている。この名言は、表現を始める理由や動機として最も純粋なものであり、創作における自由と誠実さの本質を私たちに思い出させてくれる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

アンネ・フランク

「今朝、私はお風呂に入りながら、リン・ティン・ティンのような犬がいたらどんなに素敵だろうと思っていました。名前もリン・ティン・ティンにして、学校に連れて行って、天気のいい日には用務員室や自転車置き場のそばにいさせるのです」

アンネ・フランク

「私の軽くて表面的な一面が、いつも内面の深い部分より先に出てしまい、結局はそちらが勝ってしまうのです。この“アンネ”を、つまり“アンネ”と呼ばれているものの半分にすぎないこの面を、どれほど打ち負かし、隠そうとしてきたか、想像もできないでしょう」

マリリン・モンロー

「私は決して幸せにはなれないとわかっています。でも、陽気にはなれることを知っています！」

マリリン・モンロー

「なぜこんなにも苦しいのか、自分でもわかればいいのにと思います」

ジョブズ

「私たちは楽しんでいると思う。お客様も私たちの製品を本当に気に入ってくれていると思う。そして、私たちは常により良くなるよう努力している」

ランダムな名言へ

ジャンプ！