「世界をよりよくするために、誰も一瞬たりとも待つ必要がないというのは、なんて素晴らしいことでしょう」

• 1929年6月12日～1945年2月頃
• ドイツ出身（後にオランダに亡命）
• 日記作家、ホロコースト犠牲者

英文

“How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world.”

日本語訳

「世界をよりよくするために、誰も一瞬たりとも待つ必要がないというのは、なんて素晴らしいことでしょう」

解説

この言葉は、変化を起こすために特別な資格や完璧な条件は必要ないという、力強い希望のメッセージである。アンネ・フランクは、たとえ自分が厳しい制約の中にあっても、今この瞬間にできることがあるという意識を持っていた。世界をよくする行動は、政府や大人、特権階級に限られたものではなく、誰にでも、いつでも始められるという考えがこの名言には込められている。

「nobody need wait a single moment」という表現には、変化の主導権が常に自分自身にあるという、積極的かつ自立的な精神が表れている。アンネにとって、たとえ自由が奪われた状況でも、善意や思いやり、言葉や態度を通じて世界を改善する力が人には備わっているという信念があった。

この名言は現代社会においても極めて有効であり、行動を先延ばしにせず、小さな一歩を踏み出すことの重要性を思い出させてくれる。善き変化は、大きな力を持つ人だけでなく、今ここにいる私たち一人ひとりの手によって始まるという普遍的な真理を、簡潔かつ明快に伝えている言葉である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

アンネ・フランク

「私の軽くて表面的な一面が、いつも内面の深い部分より先に出てしまい、結局はそちらが勝ってしまうのです。この“アンネ”を、つまり“アンネ”と呼ばれているものの半分にすぎないこの面を、どれほど打ち負かし、隠そうとしてきたか、想像もできないでしょう」

オバマ

「誰もアメリカ合衆国の信用を危機にさらしたくはない。誰もアメリカが債務不履行に陥るのを見たくはない。だからこそ、この瞬間を捉えなければならない。そしてすぐに行動しなければならない」

カフカ

「家を出る必要はない。ただ机に座り、聞けばよい。いや、聞く必要さえない。ただ待てばよい。いや、待つことさえせず、完全に静かに、孤独であればよい。世界はその仮面を外し、君の前に現れる。それ以外の選択肢はなく、歓喜の中で君の足元に身をよじるだろう」

オバマ

「はっきりさせておきたい。これらの減税措置を撤回すればアメリカ国民への大幅な増税になるという、いつもの主張を耳にするだろうが、年収25万ドル未満の家庭については、一セントたりとも税金は増えない。繰り返すが、一セントたりとも増えない」

アンネ・フランク

「若い少女の魂の中で、これほど多くのことが起こっているなんて、一体誰が思うでしょうか」

ランダムな名言へ

ジャンプ！