「本人が自ら少しでも登ろうとしない限り、誰かをはしごの上に押し上げることはできない」

• 1835年11月25日～1919年8月11日（83歳没）
• スコットランド出身（後にアメリカに移住）
• 実業家、慈善家、「鉄鋼王」

英文

”You cannot push any one up a ladder unless he be willing to climb a little himself.”

日本語訳

「本人が自ら少しでも登ろうとしない限り、誰かをはしごの上に押し上げることはできない」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この名言は、自己努力の不可欠さを強調している。人は他者の助けや導きによって支えられることはあっても、本人に登ろうとする意志がなければ成功に至ることはできない。つまり、援助は自助の姿勢と結びついて初めて効果を発揮するという教えである。

カーネギー自身、移民として労働から出発し、自ら努力を重ねて事業の頂点に上り詰めた。その経験から、他人の成功を支援することの価値を理解しつつも、最終的には本人の主体性が不可欠であると考えていた。この言葉は、成功は他力と自力の協働で成り立つという現実を示している。

現代においても、この言葉は教育や指導、ビジネスの場面に当てはまる。教師や上司がいくら支えようとしても、学ぶ者や働く者に自発的な意欲がなければ成果は生まれない。逆に少しでも本人に意志があれば、その小さな努力を支援することで大きな飛躍につながる。したがってこの名言は、自己の意思と行動こそが成長の第一歩であることを教えているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「アンドリュー・カーネギー」の前後の名言へ

---