ガンディー「目には目をでは、結局全世界が盲目になるだけだ」
- 1869年10月2日～1948年1月30日
- インド人
- 弁護士、宗教家、社会活動家、政治指導者
- インド独立運動の指導者として、非暴力抵抗運動（サティヤーグラハ）を提唱し、インドのイギリスからの独立に貢献した
英文
“An eye for an eye only ends up making the whole world blind.”
日本語訳
「目には目をでは、結局全世界が盲目になるだけだ」
最初に
この名言は、マハトマ・ガンディーが報復や復讐の無意味さについて述べたものである。彼は、暴力に暴力で応じることは、さらなる暴力を生むだけで、最終的にはすべての人々が犠牲になると考えていた。この言葉は、非暴力と赦しの重要性を強調しており、暴力の連鎖を断ち切るためには、報復ではなく寛容と理解が必要であるというメッセージを伝えている。
解説
「目には目をでは、結局全世界が盲目になるだけだ」という言葉は、まず報復の無益さに焦点を当てている。この言葉の由来は、「目には目を、歯には歯を」という古代の法に基づくもので、相手が自分に害を与えたときに同じ害を返すという考え方を指している。ガンディーは、この報復の考え方が終わりのない暴力の連鎖を引き起こすと示唆している。もし誰もが「目には目を」という報復を行えば、最終的には誰もが傷つき、何も得られない結果となる。
この名言は、非暴力の哲学と道徳的優位性を強調している。ガンディーは、生涯を通じて非暴力（アヒンサー）を貫いた人物であり、暴力には暴力で対抗しないことが、真の解決策であると信じていた。暴力や報復によって一時的な満足を得ることはできても、それがもたらすのはさらなる苦痛や破壊であり、根本的な問題は解決されない。ガンディーは、暴力を克服する唯一の方法は、非暴力と理解、そして対話による解決であると強調している。
また、この言葉は、赦しと和解の力についても示している。報復や復讐に固執するのではなく、赦しを選ぶことで、真の平和と和解が達成される。赦しは弱さの表れではなく、精神的な強さと寛容さの象徴である。ガンディーは、赦しが他者との関係を修復し、社会全体に平和をもたらすための鍵であると考えていた。この視点から、報復は問題を悪化させるだけであり、赦しこそが本当の解決策であることが強調されている。
さらに、この名言は、個人の行動が社会全体に与える影響についても触れている。もし一人一人が暴力や報復に走れば、その影響は社会全体に広がり、最終的には全世界が混乱と破壊に包まれることになる。ガンディーは、個々の行動が持つ重要性を説いており、一人一人が非暴力と平和を実践することで、全体としての世界もより良くなるという信念を持っていた。この言葉は、個人の選択が世界全体にどれほど大きな影響を与えるかを考えさせるものでもある。
現代においても、この名言は特に意味深いものである。私たちは、しばしば怒りや憎しみに囚われ、報復の道を選びがちだが、ガンディーの言葉は、暴力の連鎖を断ち切り、赦しと非暴力を選ぶことの重要性を思い出させてくれる。この哲学は、個人間の関係だけでなく、国際的な紛争や社会的な問題にも当てはまる。
結論
この名言は、目には目をでは、結局全世界が盲目になるだけだというガンディーの深い洞察を示している。彼は、暴力に暴力で応じることは、さらなる破壊と苦痛を生むだけであり、非暴力と赦しこそが真の解決策であると考えていた。この言葉は、私たちに対して、報復の連鎖を断ち切り、非暴力と赦しによって平和と和解を実現することが、持続可能な社会のために必要であるという普遍的な教訓を伝えている。
