「さらに、特別な申請によって、男性が一人の女性だけでなくもう一人の女性とも法的な婚姻関係を結べるようにすべきである。そうすれば、その女性も問題なく彼の姓を名乗ることができ、子どもたちも自動的に父親の姓を受け継ぐことになる」
- 1889年4月20日～1945年4月30日
- オーストリア＝ハンガリー帝国出身
- ナチス・ドイツの政治指導者
英文
”Additionally, on special petition men should be able to enter into a binding martial relationship not only with one woman, but also with another, who would then get his name without complications, and the children automatically getting the father’s name”
日本語訳
「さらに、特別な申請によって、男性が一人の女性だけでなくもう一人の女性とも法的な婚姻関係を結べるようにすべきである。そうすれば、その女性も問題なく彼の姓を名乗ることができ、子どもたちも自動的に父親の姓を受け継ぐことになる」
解説
この発言は、1944年1月27〜28日の会話を基にしたマルティン・ボルマンの覚書（1944年1月29日付）に記録された内容であり、「ドイツ民族の未来の保全」をテーマとする議論の一部とされている。出典は、2008年に出版された『ミュンスターのアナバプティスト史：内なる亡命と第三帝国』（ジョージ・フォン・デア・リッペとヴィクトリア・レック＝マレツェーヴェンによる翻訳）に収録された記述である。
この発言の核心には、戦時中のドイツで進行していた「アーリア人の出生率増加」政策と、ナチスが掲げる国家目的のための家族制度の再構築思想がある。特に戦死による男性人口の減少や、「優秀な遺伝資質」の保存・拡散を目的とする国家的生殖戦略の一環として、法的な重婚、または形式的な一夫多妻制の導入が検討されていた。この提案は、個人の倫理や家族の私的性格を超えて、国家が結婚や出産を統制する全体主義的構想の一部である。
このような思想は、個人の尊厳や女性の権利、家族の自律性を根本から否定し、国家の「民族的理想」のために人間関係すら制度化・動員しようとする危険な発想を示している。現代においてこの発言を記憶すべき理由は、自由な社会制度や私的な関係が、国家イデオロギーの名の下にいかに歪められるかを歴史的に示している点にある。こうした言葉は、個人の自由と人権がいかに脆く、そして守られるべき価値であるかを教える警鐘である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
