「父は私が8歳の時にケンタッキー州からインディアナ州へ引っ越した。それは野生の地で、森には多くの熊や他の野生動物がいた。そこで私は育った。当然ながら成人した時点で、私は多くのことを知らなかった。それでも、どういうわけか読み書きと計算はできた。それだけだった」
- 1809年2月12日～1865年4月15日
- アメリカ出身
- 政治家、弁護士
- 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した
英文
”My father… removed from Kentucky to… Indiana, in my eighth year… It was a wild region, with many bears and other wild animals still in the woods. There I grew up… Of course when I came of age, I did not know much. Still somehow, I could read, write, and cipher… but that was all.”
日本語訳
「父は私が8歳の時にケンタッキー州からインディアナ州へ引っ越した。それは野生の地で、森には多くの熊や他の野生動物がいた。そこで私は育った。当然ながら成人した時点で、私は多くのことを知らなかった。それでも、どういうわけか読み書きと計算はできた。それだけだった」
解説
この名言は、リンカーンの謙虚な生い立ちと学びに対する謙虚な姿勢を物語っている。彼は貧しい環境で育ち、正式な教育を受ける機会がほとんどなかったにもかかわらず、自ら学びを深めた。この言葉には、自らの努力を通じて学ぶことの重要性と可能性が込められている。
「野生の地」という表現は、リンカーンの幼少期が厳しい自然環境の中で過ごされたことを示している。彼が限られた資源の中で学ぶ機会を見つけ、自己教育によって成長した姿は、多くの人々にインスピレーションを与えるものである。 読み書きと計算が当時の教育の基本とされていた中で、彼はその最低限の知識を基盤にして、後に偉大なリーダーとなる道を切り開いた。
現代において、この名言は、困難な環境にあっても学び続ける姿勢の重要性を教えている。技術や教育資源が豊富な今日においても、リンカーンのように謙虚な姿勢で努力を続けることが、個人の成長と成功の鍵である。リンカーンの言葉は、学びに対する情熱と自己成長の可能性を思い出させる普遍的な教訓を提供している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
