「家を持たない者が、他人の家を壊してはならない。むしろ、勤勉に働き、自分自身の家を建てなさい。そうすることで、例を示し、自分の家も建てられたときに暴力から守られることを確実にできる」
- 1809年2月12日～1865年4月15日
- アメリカ出身
- 政治家、弁護士
- 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した
英文
”Let not him who is houseless pull down the house of another, but let him work diligently and build one for himself, thus by example assuring that his own shall be safe from violence when built.”
日本語訳
「家を持たない者が、他人の家を壊してはならない。むしろ、勤勉に働き、自分自身の家を建てなさい。そうすることで、例を示し、自分の家も建てられたときに暴力から守られることを確実にできる」
解説
この名言は、努力と勤勉、そして個人の責任を重視したリンカーンの価値観を表している。彼は、不満や困難を他者への破壊的な行動で解消するのではなく、建設的な行動を通じて自分の生活を築くべきだと説いている。この言葉には、他人の所有物や成果を尊重しつつ、自らの力で成功をつかむことの重要性が込められている。
「他人の家を壊してはならない」という部分は、他者への妬みや破壊的な行動が社会の安定を損なうことを警告している。一方で、「自分自身の家を建てなさい」という提言は、自己の努力によって人生を築くことで得られる達成感と、持続的な安定を強調している。リンカーンは、社会的調和を保つためには個々人の責任が必要であると考えていた。
現代において、この名言は、社会的格差や不満が広がる中で、建設的な行動を奨励する教訓として重要である。他者を破壊することでなく、自分の力で新たな価値を創造することが、個人と社会全体の成長につながる。リンカーンの言葉は、努力と尊重が平和で調和の取れた社会を築く基盤であることを示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
