「それは、やがて時が来れば、すべての人々の肩から重荷が取り除かれ、すべての人々が平等な機会を持つようになるという約束を与えるものだった。これこそが、独立宣言に込められた精神である」
- 1809年2月12日～1865年4月15日
- アメリカ出身
- 政治家、弁護士
- 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した
英文
”It was that which gave promise that in due time the weights should be lifted from the shoulders of all men, and that all should have an equal chance. This is the sentiment embodied in that Declaration of Independence.”
日本語訳
「それは、やがて時が来れば、すべての人々の肩から重荷が取り除かれ、すべての人々が平等な機会を持つようになるという約束を与えるものだった。これこそが、独立宣言に込められた精神である」
解説
この名言は、アメリカ独立宣言が持つ核心的な理念――平等と自由の実現を強調している。リンカーンは、この精神がすべての人々に平等な機会を提供することを約束し、社会的不正義や不平等の解消を目指していると解釈していた。この言葉には、独立宣言の理念を現実に反映させるための努力の必要性が込められている。
「すべての人々の肩から重荷が取り除かれ」という表現は、奴隷制度や社会的不平等といった構造的な重荷を解消し、自由を実現することを意味している。また、「平等な機会を持つ」という部分は、全ての人が生まれながらにして平等であるという独立宣言の中心的な思想を反映している。
現代において、この名言は、自由と平等が依然として達成されるべき目標であることを再確認させるものである。社会的な格差や不正義が残る中、リンカーンの言葉は、その理想を追求するための原動力となる。この名言は、平等な社会を実現するために、人々が共に努力し続けるべきであるという普遍的な教訓を提供している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
