「私の本性として、鎖の重み、圧政の苦しみに押しつぶされている人々を見たとき、さらに重荷を課して彼らの生活をより苦しくするようなことはしない。むしろ、その重荷を軽くし、彼らを押しつぶすものを減らすために、自分の力を尽くしたいと思う」
- 1809年2月12日～1865年4月15日
- アメリカ出身
- 政治家、弁護士
- 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した
英文
”It is not my nature, when I see a people borne down by the weight of their shackles – the oppression of tyranny – to make their life more bitter by heaping upon them greater burdens; but rather would I do all in my power to raise the yoke than to add anything that would tend to crush them.”
日本語訳
「私の本性として、鎖の重み、圧政の苦しみに押しつぶされている人々を見たとき、さらに重荷を課して彼らの生活をより苦しくするようなことはしない。むしろ、その重荷を軽くし、彼らを押しつぶすものを減らすために、自分の力を尽くしたいと思う」
解説
この名言は、リンカーンが圧政や抑圧に苦しむ人々に対する深い共感と解放への決意を示している。彼は、人々が既に負っている重荷にさらに苦しみを加えるのではなく、むしろその重荷を取り除き、自由を与えることを自らの使命と考えていた。この言葉には、人間性と倫理に基づくリーダーシップの姿勢が反映されている。
「鎖の重み」「圧政の苦しみ」といった表現は、リンカーンが奴隷制度や不公正な支配の非人間性を強く意識していたことを象徴している。また、「重荷を取り除く」という姿勢は、彼が制度改革や法の制定を通じて社会的正義を実現しようとした行動に通じる。リンカーンは、個々の苦しみを軽減し、人間の尊厳を回復することを政治の中心的な使命とした。
現代において、この名言は、権力を持つ者が困難に直面する人々をどのように助けるべきかを考える重要な指針となる。経済的不平等や社会的な抑圧が問題となる場面で、この言葉は、弱者を支援し、より公正な社会を構築するための行動を促す。リンカーンの言葉は、リーダーが人々の苦しみを理解し、解放と救済を目指すべきであるという普遍的な教訓を提供している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
