「偉大なアメリカ国民が、境界線の両側で冷静さを保つことさえできれば、問題は終わりを迎えるだろう。そして、今この国を混乱させている問題も、これまでにこの政府で発生し、調整されてきた他の類似の困難と同じように、確実に解決されるだろう」
- 1809年2月12日～1865年4月15日
- アメリカ出身
- 政治家、弁護士
- 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した
英文
”If the great American people will only keep their temper, on both sides of the line, the troubles will come to an end, and the question which now distracts the country will be settled just as surely as all other difficulties of like character which have originated in this government have been adjusted.”
日本語訳
「偉大なアメリカ国民が、境界線の両側で冷静さを保つことさえできれば、問題は終わりを迎えるだろう。そして、今この国を混乱させている問題も、これまでにこの政府で発生し、調整されてきた他の類似の困難と同じように、確実に解決されるだろう」
解説
この名言は、冷静さと忍耐が困難な状況の解決においていかに重要であるかを示している。リンカーンは、南北戦争という国家の深刻な分裂の中でも、感情的な対立を避け、理性的な対話を通じて問題を解決できるという希望を持っていた。この言葉には、冷静な態度が社会の安定と和解の鍵であるという信念が込められている。
「境界線の両側」という表現は、南北戦争における南部と北部を指しており、双方が感情的な反発を抑え、問題解決のために協力する必要性を強調している。また、過去の困難な状況が解決されてきた歴史を引用することで、希望と自信を示し、現在の問題も克服可能であると訴えている。リンカーンのリーダーシップは、対立する側を和解に導くための冷静さと忍耐に支えられていた。
現代において、この名言は、感情的な対立を避け、理性的な対話を通じて問題を解決することの重要性を教えている。例えば、政治的分断や社会的対立が深刻化する状況では、冷静さを保つことが長期的な解決の鍵となる。リンカーンの言葉は、歴史が繰り返す困難の中で、人間の冷静さと協力が未来を築く力になることを示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
