「もし私が二枚舌なら、この顔を選ぶだろうか？」

• 1809年2月12日～1865年4月15日
• アメリカ出身
• 政治家、弁護士
• 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した

英文

”If I were two-faced, would I be wearing this one?”

日本語訳

「もし私が二枚舌なら、この顔を選ぶだろうか？」

解説

この名言は、ユーモアと自己皮肉を交えたリンカーンの人間性を示すものである。彼は、率直で正直な性格で知られ、またそのユーモアのセンスも同時に多くの人々に愛された。この発言は、彼の誠実さを疑う人々に対して、逆説的で機知に富んだ返答として使われたものとされている。

「この顔を選ぶだろうか？」という表現には、謙虚さとユーモアが込められており、自分自身の容姿や立場を笑いの種にすることで、攻撃的な疑念を和らげつつ、誠実さを強調している。リンカーンはこのように、批判や疑問に対して直接的に反発するのではなく、柔らかい機知をもって応じる能力を持っていた。

現代において、この名言は、批判や困難な状況にユーモアと冷静さで対応する重要性を教えている。自己を過度に防御するのではなく、軽妙なユーモアを活用することで、対立を和らげ、相手の疑念を解消する手段となる。リンカーンの言葉は、誠実さを保ちながらも、柔軟に対応するための知恵と機転を示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

T・ルーズベルト

「戦争がなければ偉大な将軍は生まれない。偉大な出来事がなければ偉大な政治家も生まれない。もしリンカーンが平和な時代に生きていたならば、誰も彼の名前を知らなかっただろう」

アレクサンドロス大王

「私を守った者たちを滅ぼしておいて、帰郷するというのか？」

C・S・ルイス

「イエス・キリストに忠実であるためには、私たちはキリスト教徒としての姿勢を示さなければならない」

ガンディー

「相手に正義を示すことで、私たちは最も早く正義を勝ち取ることができる」

ガンディー

「愛があるところに、神もまた存在する」

ランダムな名言へ

ジャンプ！