「私は、家の片側で部屋を貸すのに忙しすぎて、もう片側で燃えている火を消す暇がない男のようだ」

• 1809年2月12日～1865年4月15日
• アメリカ出身
• 政治家、弁護士
• 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した

英文

”I am like a man so busy in letting rooms in one end of his house, that he can’t stop to put out the fire that is burning the other.”

日本語訳

「私は、家の片側で部屋を貸すのに忙しすぎて、もう片側で燃えている火を消す暇がない男のようだ」

解説

この名言は、多忙な状況における優先順位の混乱とその危険性を比喩的に表現している。リンカーンは、自身が直面していた膨大な課題や責任の中で、本質的な問題への対応が難しくなっている状況を描写している。この言葉には、重要な問題を見過ごすことの危険性や、優先順位を適切に設定することの必要性が込められている。

「片側で火が燃えている」という比喩は、差し迫った危機に直面しながらも、日常業務や他の問題に気を取られている状況を示している。リンカーンが南北戦争や奴隷制度の問題に取り組んでいた時期を考えると、この発言は、重大な危機に対処しつつも、他の重要な業務にも追われていた彼の苦悩を反映している。

現代において、この名言は、時間管理や優先順位の設定の重要性を考えるうえでの警鐘として役立つ。特に、多忙な日々の中で本当に重要な問題を見極め、それに集中することが成功への鍵であることを教えている。リンカーンの言葉は、短期的なタスクに追われるのではなく、本質的な課題に注力する必要性を示す普遍的な教訓である。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

リンカーン

「もしカンザスに本物の『自由州派民主党員』が一人でも生きていると判明したならば、その人を捕まえて剥製にし、その皮を保存するのが良いかもしれない。まもなく絶滅するであろうその種類の民主党員の興味深い標本として」

T・ルーズベルト

「戦争がなければ偉大な将軍は生まれない。偉大な出来事がなければ偉大な政治家も生まれない。もしリンカーンが平和な時代に生きていたならば、誰も彼の名前を知らなかっただろう」

アントワネット

「私たちはパリに入城しました。栄誉に関しては、想像し得る限りのものを受けましたが、それらはもちろん素晴らしいものでしたが、私が最も心を動かされたものではありませんでした。本当に胸を打たれたのは、重税に苦しみながらも、私たちを見て歓喜に満ちた貧しい人々の優し…

アントワネット

「私はヒューム氏による『イングランド史』を読み始めました。それは非常に興味深いものに思えますが、著者がプロテスタントであることを忘れないようにしなければなりません」

アントワネット

「親愛なる母上、シャルトル夫人の不幸をご存じでしょう。彼女のお子が死産だったのです。しかし、たとえそれがどれほど恐ろしいことであっても、私は現在のように子供を持つ希望すらない状況よりも、そちらを選びたいと思います」

ランダムな名言へ

ジャンプ！