「一般的に書かれた伝記は、誤解を招くだけでなく、虚偽である場合が多い。多くの場合、それらは嘘を記録し、後世から真実を奪っている」

• 1809年2月12日～1865年4月15日
• アメリカ出身
• 政治家、弁護士
• 第16代アメリカ合衆国大統領として、隷解放宣言を発布し、南北戦争を指導して国家の統一を維持した

英文

”Biographies, as generally written, are not only misleading but false… In most instances, they commemorate a lie and cheat posterity out of the truth.”

日本語訳

「一般的に書かれた伝記は、誤解を招くだけでなく、虚偽である場合が多い。多くの場合、それらは嘘を記録し、後世から真実を奪っている」

解説

この名言は、伝記文学における真実性とその価値についてのリンカーンの批判的な考えを表している。彼は、伝記がしばしば英雄視や美化によって実際の事実を歪める傾向があることに懸念を示している。この言葉には、歴史や人物像を正確に伝えることの重要性が込められている。

「後世から真実を奪っている」という部分は、歴史が誤った形で伝えられることで、人々が正確な教訓や理解を得られなくなることを意味している。リンカーンは、歴史や人物の記録が過度の脚色を伴うと、それが未来の世代にとって誤解を生む要因になると指摘している。

現代において、この名言は、情報の正確性や歴史的記録の信頼性を確保する重要性を再認識させるものである。特に、現代社会では情報の操作や誤報が問題となる中で、事実に基づいた記録とその価値がより重要視されるべきである。リンカーンの言葉は、歴史や伝記が事実を正確に伝え、後世に役立つものであるべきだという普遍的なメッセージを伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

T・ルーズベルト

「戦争がなければ偉大な将軍は生まれない。偉大な出来事がなければ偉大な政治家も生まれない。もしリンカーンが平和な時代に生きていたならば、誰も彼の名前を知らなかっただろう」

オスカー・ワイルド

「イギリスでは、発明家はほとんど狂人と見なされ、多くの場合、発明は失望と貧困に終わる。しかしアメリカでは、発明家は称賛され、支援が与えられ、科学を人間の仕事に応用する創意工夫は最短で富に至る道となる」

チャーチル

「強くて寡黙な人物は、多くの場合、何を言うべきか分からないから沈黙しているにすぎず、沈黙を守っているために強いと評されているだけである」

オスカー・ワイルド

「本当の人生とは、多くの場合、自分が生きていない人生である」

ジョブズ

「漸進的な改善には大いに敬意を払っているし、私もそういったことを人生でしてきたが、常により革命的な変化に惹かれてきた。なぜだかは分からない。それがより困難だからだろう。精神的にもはるかにストレスが大きい。そして、多くの場合、周りから完全に失敗だと言われる時…

ランダムな名言へ

ジャンプ！