キング牧師「暴動は、聞き入れられない者たちの言葉である」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“A riot is the language of the unheard.”
日本語訳
「暴動は、聞き入れられない者たちの言葉である」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが、暴動の背景にある社会的な不平等や抑圧を指摘したものである。彼は、暴動そのものを支持するわけではないが、社会が一部の人々の声を無視し続けることで、彼らが最後の手段として暴動に走ることがあると述べている。
解説
キング牧師は、暴動を単なる破壊行為や無秩序とみなすのではなく、それが根本的な社会的不正義や無視された人々の絶望感から生まれることを理解していた。暴動は、その人々が長期間にわたって無視され、声を上げても何も変わらないと感じたときに発生する最後の表現手段だと彼は考えていた。
「聞き入れられない者たちの言葉」という表現は、社会的に抑圧され、差別されている人々が、どれほど声を上げてもその声が無視されている現実を示している。彼らの要求や不満が公正に扱われず、社会がその問題に対処しない限り、彼らは最終的に暴動という形でそのフラストレーションを爆発させるしかなくなる。キング牧師は、暴動そのものを支持しているわけではないが、暴動の背景にある社会的な原因を理解し、その原因に対処しなければならないと強調している。
キング牧師の非暴力主義は、暴力を最終手段として避けるべきだという強い信念に基づいていたが、彼は同時に、暴動が単に「無法な行為」ではなく、社会が不正義に向き合わなかった結果として生まれるものであることを認識していた。社会が人々の声に耳を傾け、正義を追求するならば、暴動という極端な手段は回避できるというメッセージがこの言葉に込められている。
結論
キング牧師のこの名言は、暴動が社会的な不平等や無視された人々の絶望感から生まれる最後の手段であることを指摘している。彼は、暴動そのものを支持していないが、それが発生する背景には深刻な社会的不正義が存在することを強調し、社会がその声に真摯に向き合い、正義を実現する必要があると訴えている。このメッセージは、暴力や暴動を単に否定するのではなく、根本的な問題に対処することの重要性を私たちに教えている。
