ダ・ヴィンチ「美しい身体は滅びるが、芸術作品は死なない」

レオナルド・ダ・ヴィンチ
  • 1452年4月15日~1519年5月2日
  • イタリア人
  • 万能人(画家、彫刻家、建築家、発明家、科学者など)
  • 絵画「モナ・リザ」や「最後の晩餐」をはじめとする芸術作品の制作、さらに「飛行機の設計図」や「解剖学の研究」などの科学や工学における先駆的なアイデアも多く残した

レオナルド・ダ・ヴィンチ – Wikipedia

英文

“A beautiful body perishes, but a work of art dies not.”

日本語訳

「美しい身体は滅びるが、芸術作品は死なない」

最初に

この名言は、レオナルド・ダ・ヴィンチが芸術と美の永続性について述べたものである。彼は、肉体の美しさは一時的なものであり、時間とともに失われてしまうが、芸術作品は永遠にその価値を保ち続けると考えていた。この言葉は、芸術が持つ不朽の力を称賛している。

解説

レオナルド・ダ・ヴィンチは、美の本質を探求する中で、肉体的な美しさが時間とともに消え去る運命にあることを深く理解していた。身体は老化し、最終的には死を迎えるが、芸術作品はその時代を超えて存在し続け、何世代にもわたって感動を与え続ける。この「芸術は死なない」という表現は、芸術の持つ永続的な価値と影響力を示している。

ダ・ヴィンチ自身、絵画や彫刻、発明など、様々な分野でその才能を発揮し、彼の作品は今なお高く評価されている。彼にとって、芸術は単なる表現ではなく、永遠に残る形で人々に影響を与えるものであり、その価値は一時的な肉体の美しさを超越していた。

「美しい身体は滅びる」という部分は、人間の儚さや時間の流れに対する認識を反映している。どれほど美しい身体であっても、時間の経過とともにその美しさは失われる運命にある。しかし、芸術はその美しさを固定し、未来の世代にも伝える力を持っている。ダ・ヴィンチは、芸術が人間の限界を超えて永遠に続くものだと信じていた。

また、この名言は、私たちが持つ価値観に対する問いかけでもある。外見的な美しさに価値を置くのではなく、永続的なもの、つまり芸術や精神的な成果に価値を見出すべきだというメッセージが込められている。ダ・ヴィンチは、芸術の持つ永遠性を理解し、それを追求することが人間の本質的な使命であると感じていたのかもしれない。

結論

レオナルド・ダ・ヴィンチのこの名言は、肉体の美しさが一時的である一方で、芸術作品は永遠にその価値を保ち続けることを強調している。彼は、芸術が時を超えて感動を与える力を持つと考え、その不朽の価値を称賛している。この言葉は、私たちに一時的な美しさにとらわれるのではなく、永続的な価値を持つものに目を向けることの重要性を教えている。