「女性は最初は男性のアプローチに抵抗するが、最後には彼の退路を断つ」
- 1854年10月16日～1900年11月30日
- アイルランド出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『ドリアン・グレイの肖像』『真面目が肝心』『サロメ』などの小説、戯曲、詩を執筆し、ウィットに富んだ社会批評とユーモアを通じて、19世紀後半のイギリス文学に大きな影響を与えた
英文
“Woman begins by resisting a man’s advances and ends by blocking his retreat.”
日本語訳
「女性は最初は男性のアプローチに抵抗するが、最後には彼の退路を断つ」
解説
オスカー・ワイルドはこの名言で、男女間の恋愛における駆け引きや、女性の恋愛における強さとしたたかさを皮肉交じりに表現している。恋愛の始まりにおいて、女性は一見冷たく、相手の好意を拒むように見えるが、関係が深まるにつれて、男性が逃げ出す道を封じてしまうという、恋愛における二面性を描写しているのである。19世紀末のイギリスでは、恋愛や結婚における男女の役割が多く語られており、ワイルドのこの言葉も恋愛における女性の意志としたたかさをユーモラスに描いたものといえる。
この名言は、現代においても恋愛や人間関係の複雑さと心理的駆け引きについて示唆を与えている。恋愛の初期には、相手の好意に対して慎重な態度を取ることで興味や緊張感を高めることがあり、関係が進むにつれて、自分の立場や感情をより積極的に表すようになることもある。こうした変化が、ワイルドのいう「退路を断つ」行動に結びつくこともあるのだ。ワイルドの言葉は、恋愛における男女間の力関係や心の動きの変化を風刺的に表現し、恋愛の持つ複雑さを浮き彫りにしている。
また、この名言は、人間関係のダイナミズムについても考えさせる。恋愛に限らず、ある関係が深まると、最初は抑えていた感情や態度が徐々に表に出てくることが多い。ワイルドは、最初の距離感とその後の深い関係の変化を、ユーモアと皮肉を交えて表現しており、恋愛における心理の変化と意志の強さを示唆しているのである。この名言は、恋愛の駆け引きの奥深さと、その中での人間らしい複雑な感情に対する洞察を与えてくれるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
