「双方の弱さがすべての争いの合言葉であることは、よく知られている」
- 1694年11月21日～1778年5月30日
- フランス出身
- 哲学者、文学者、歴史家
- 『歴史哲学』、『寛容論』、『哲学辞典』、『哲学書簡』、『オイディプス』、『カンディード』などの多数執筆し、啓蒙思想の先駆者として知られる
英文
“Weakness on both sides is, as we know, the motto of all quarrels.”
日本語訳
「双方の弱さがすべての争いの合言葉であることは、よく知られている」
解説
ヴォルテールは、争いが発生する根本的な原因が、双方の弱さにあることを指摘している。この「弱さ」は、感情の未熟さ、寛容さや理解の欠如、自己中心的な視点などを意味しており、対立する者同士が共にその弱さを露呈することで、争いが生まれやすくなると述べている。つまり、争いは必ずしも一方が悪いからではなく、両者が譲歩や対話を欠くときに引き起こされることが多いという洞察が込められている。
現代においても、この言葉は、対立や誤解を避けるためにはお互いの弱点に気づき、協力して改善する姿勢が必要であることを示している。家庭内や職場での争い、さらには国際紛争なども、双方が自分の視点に固執することで問題が複雑化することがある。柔軟な対話と自己反省の姿勢があれば、多くの対立は解決または回避できる可能性がある。ヴォルテールの言葉は、争いが必ずしも「強さ」や「力」によって引き起こされるのではなく、両者の「弱さ」、つまり未熟さや偏見が主な原因であることを示唆している。
この名言は、争いの背景にある双方の「弱さ」に気づき、それを克服することが平和や和解への道であることを教えている。双方が自らの弱さを認め、共に努力することで、争いを超えた関係を築くことが可能である。ヴォルテールの言葉は、争いの根本原因を理解し、冷静かつ謙虚に向き合うことの重要性を伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
申し込む
0 Comments
最も古い