「寛容とは何か？ それは人間性の結果である。我々は皆、弱さと過ちでできているのだから、互いの愚かさを赦し合おう――それこそが自然の第一の法則である」
- 1694年11月21日～1778年5月30日
- フランス出身
- 哲学者、文学者、歴史家
- 『歴史哲学』、『寛容論』、『哲学辞典』、『哲学書簡』、『オイディプス』、『カンディード』などの多数執筆し、啓蒙思想の先駆者として知られる
英文
“What is tolerance? It is the consequence of humanity. We are all formed of frailty and error; let us pardon reciprocally each other’s folly—that is the first law of nature.”
日本語訳
「寛容とは何か？ それは人間性の結果である。我々は皆、弱さと過ちでできているのだから、互いの愚かさを赦し合おう――それこそが自然の第一の法則である」
解説
ヴォルテールは、人間関係において寛容が不可欠であり、それが人間らしさに基づく自然な結論であると説いている。彼は、人間が完璧でなく、誰もが過ちを犯しやすい存在である以上、互いを許し合うことが最も基本的な人間関係のルールであると考えていた。ヴォルテールが生きた18世紀のヨーロッパでは、宗教やイデオロギーの違いが激しい対立を引き起こしていたため、彼は理性と寛容を持って他者を理解し、違いを受け入れる姿勢を強調した。
現代においても、この言葉は多様な価値観や信念を持つ他者に対して寛容であることの重要性を示している。個人が多様な背景や信念を持つ社会では、他者を批判せずに受け入れることが人間関係の基本である。また、私たちもまた、無意識のうちに過ちや失敗を犯していることがあるため、他人に対しても許容する姿勢が求められる。寛容は、個人間の理解や社会の調和を築くための基本的な要素であり、ヴォルテールの言葉はその重要性を強調している。
この名言は、他人の欠点や失敗を理解し、赦し合うことで成り立つ健全な社会の構築を促している。他者に対する寛容さを持つことは、自分自身もまた許容される存在であることを認識することであり、共に成長できる人間関係を築くために不可欠である。ヴォルテールの言葉は、寛容が人間の本質に根ざした自然な行為であり、調和の取れた社会において最も重要な徳であることを示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
