「苦しんでいる人を笑ってはならない。笑っている人も、時に苦しんでいるのだから」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“Never laugh at those who suffer; suffer sometimes those who laugh.”
日本語訳
「苦しんでいる人を笑ってはならない。笑っている人も、時に苦しんでいるのだから」
解説
この名言は、表面的な状況だけで人を判断せず、特に苦しんでいる人を軽んじたり笑ったりしないようにという、ユゴーの思いやりのある洞察を示している。 ヴィクトル・ユゴーは、他者の苦しみや悲しみを侮るべきではないと考えている。人間は皆、異なる形で苦しみや試練を経験しており、笑っている人も内面に悩みや悲しみを抱えている可能性がある。苦しんでいる人を笑うことは、その人の痛みを無視する行為であり、他者の痛みに対して共感を欠いた態度といえる。ユゴーは、他人の表面的な姿にとらわれず、心の内にあるものを理解し、尊重することの大切さを説いている。
ユゴーの視点は、人間は誰もが異なる形で苦しみや悩みを抱えているものであり、表面的な印象だけではその本当の状態はわからないという認識に基づいている。 笑顔の裏に隠された悲しみや、強く見える人の背後にある苦しみは、外からは見えにくいものだが、それが人間の複雑な感情の一部である。たとえば、困難な状況で笑っている人がいたとしても、それはその人が痛みや悩みを抱えながらも他人を気遣っている可能性がある。ユゴーは、このような人間の感情の複雑さに対する理解と共感が重要であると考えている。
この名言は、現代においても共感と理解の重要性を再認識させ、他人の感情や経験に対して敏感であることの意義を教えてくれる。 苦しんでいる人や悲しんでいる人に対して、軽んじるのではなく、心からの共感を示すことが求められる。ユゴーの言葉は、他者の内面にある見えない感情に対して敬意を払い、人間関係において思いやりをもつことの大切さを伝えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
