「人は遠くから見ると長所が見え、近くで見ると欠点が見える」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“One sees qualities at a distance and defects at close range.”
日本語訳
「人は遠くから見ると長所が見え、近くで見ると欠点が見える」
解説
この名言は、人間の長所と短所の見え方に関するユゴーの洞察を表している。 ヴィクトル・ユゴーは、他人を遠くから見ればその良い面が目立つが、近くで見ると細かな欠点や弱さが浮かび上がると考えている。これは、人間関係において距離の取り方や観察の仕方がどのように印象を変えるかを示している。遠くからは理想化される一方、近くに寄ることでその人の本質に触れる機会が増え、完璧ではない一面も見えてくるという視点を含んでいる。
ユゴーの視点は、人間関係における距離と認識の関係を明確にし、他者を理解する際のバランスの重要性を示唆している。 遠くから見ると、その人の功績や良い印象が強調されがちであり、尊敬や憧れの対象として理想化されやすい。しかし、親密な関係になると、その人の人間的な弱点や欠点も見えてくるようになる。ユゴーは、こうした観察の距離が長所と短所の見え方に影響を与えると考えており、近くにいることで見えてくる欠点も含めて他者を理解することが大切だと示唆している。
この名言は、現代においても人間関係やリーダーシップ、尊敬の対象に対するバランス感覚を保つための示唆を提供している。 特に、著名な人物やリーダーに対する見方は、遠くから見ると理想化されがちだが、実際に近くで接すると違った一面が見えることが多い。ユゴーの言葉は、他人を理解する際には遠くからの理想だけでなく、近くからの観察を通じて本当の姿を知ることの重要性を教えており、バランスを取った視点で他人を受け入れることの意義を再認識させてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
