「進歩の残酷さは革命と呼ばれる。革命が終わってみると、人類は手荒く扱われたが、それでも前進してきたことがわかる」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“The brutalities of progress are called revolutions. When they are over we realize this: that the human race has been roughly handled, but that it has advanced.”
日本語訳
「進歩の残酷さは革命と呼ばれる。革命が終わってみると、人類は手荒く扱われたが、それでも前進してきたことがわかる」
解説
この名言は、革命がもたらす激しい変動が一時的に人々に大きな負担を与える一方で、その過程が人類の進歩につながるというユゴーの洞察を示している。 ヴィクトル・ユゴーは、進歩の過程には困難が伴い、時に痛みを伴う「手荒い扱い」が人々に強いられるが、それが最終的に人類を前進させるための必要な過程であると考えている。革命は変革の手段として社会に混乱や困難をもたらすが、その先にある進歩を見据えることで、その一時的な苦しみが無駄ではなかったことが理解できるという点をユゴーは強調している。
ユゴーの視点は、社会や歴史の発展が必ずしも平穏無事に進むわけではなく、時には痛みを伴う変革を通じてのみ達成されるという現実に基づいている。 例えば、社会的な不平等や不正に対する革命や改革は、その瞬間には混乱や犠牲を生むことが多い。しかし、そうした変革が完了した後で振り返ると、それが社会の前進にとって不可欠な過程であったことが見えてくる。革命が人類に手荒い扱いを強いる一方で、その結果として達成される進歩こそが人類の成長を支えているとユゴーは考えている。
この名言は、現代においても進歩と変革がもたらす一時的な困難に対しての理解を深める示唆に富んでいる。 社会が変化する際には、不安定さや困難がつきものだが、それが最終的により良い社会の実現に役立つと捉えることができれば、困難な時期を乗り越えるための力となる。ユゴーの言葉は、革命や改革の痛みを通じて人類が前進する意義を見出し、変化の過程にある人々に希望と忍耐を持つよう促している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
