「偉大な人物にある小ささは、他のすべてと釣り合わないため、より小さく見える」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“Smallness in a great man seems smaller by its disproportion with all the rest.”
日本語訳
「偉大な人物にある小ささは、他のすべてと釣り合わないため、より小さく見える」
解説
この名言は、偉大な人物において小さな欠点や弱点が他の素晴らしい特質と対照的であるがゆえに、より小さく見え、際立たないというユゴーの洞察を表している。 ヴィクトル・ユゴーは、偉大な人が持つ長所や偉業が、たとえその人物に欠点や小ささがあったとしても、それを目立たなくする効果を持つと考えている。偉大な人物の「小ささ」が他の特質と不釣り合いであるため、その欠点はますます小さく見え、全体としての評価に大きな影響を与えないのだとユゴーは述べている。
ユゴーの視点は、人物の全体像においての長所と短所のバランスが、どのようにその人の印象に影響を与えるかという考え方に基づいている。 偉大な人の多くは、特別な才能や知識、徳を持ち、それがその人物の評価や印象を支えている。たとえば、歴史的な偉人やリーダーには欠点や人間的な弱さがあっても、彼らの功績や素晴らしい特質がそれを覆い隠し、全体としての評価においては重要でなくなることがある。ユゴーは、このように偉大な人の長所が、その欠点を相対的に小さく見せると捉えている。
この名言は、現代においても人物の評価やリーダーシップについての洞察を与えてくれる。 誰しもが欠点や弱点を持っているが、長所や偉業がそれを上回ると、その小さな欠点が全体の評価に大きな影響を与えないことがある。ユゴーの言葉は、偉大な人の中にある小さな欠点に過度に焦点を当てず、全体的な功績や影響を重視することの意義を示しており、人を評価する際にバランスの取れた視点を持つことの大切さを教えてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
