「熟考することは、影を見ることである」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“To contemplate is to look at shadows.”
日本語訳
「熟考することは、影を見ることである」
解説
この名言は、熟考や深い思索が本質に迫るために、表面に現れるものではなく、隠れたものや見えにくい部分を探る行為であることを示している。 ヴィクトル・ユゴーは、何かを「見る」ことが単なる視覚的な観察ではなく、そこに隠された本質や意味を理解しようとする行為であると捉えている。ここでの「影」とは、物事の背後にある真実や見えない側面、つまり直接目には見えないが本質的な部分を指している。ユゴーは、表面的な現象や簡単に理解できるものだけでなく、その奥にあるものを探ることが深い思索の要素であると考えている。
ユゴーの視点は、哲学や芸術における「陰影」を通じて本質を探る行為と通じている。 たとえば、絵画や文学においても、表現されるものの背後には、作者の意図やテーマが隠れていることが多い。影を見ることは、その表面的な部分を超え、隠れた意味を追求する行為でもある。ユゴーは、簡単に理解できるものや表面に現れるものだけに目を向けるのではなく、思索を通じて深層に潜む真理を見出すことの価値を示している。
この名言は、現代においても深い思考と内省の重要性を教えている。 社会や人間関係において、物事を表面的に判断するのではなく、その背景や見えない側面に思いを巡らせることで、より深い理解が得られる。たとえば、複雑な問題や感情の裏にある真の要因を探ることで、他者への理解が深まり、より豊かな人間関係を築くことができる。ユゴーの言葉は、表面的なものだけでなく、目に見えない「影」の中にこそ真の答えがあることを示唆し、深い思索を通じて本質を見つめることの意義を教えてくれる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
