「世の中のどんな力も、時が満ちたひとつの思想ほど強力ではない」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“All the forces in the world are not so powerful as an idea whose time has come.”
日本語訳
「世の中のどんな力も、時が満ちたひとつの思想ほど強力ではない」
解説
この名言は、ある思想やアイデアがその時代のニーズや状況と一致し、成熟した瞬間に持つ圧倒的な力を示している。 ヴィクトル・ユゴーは、物理的な力や権力がどれほど強大であっても、時代がそれを求める瞬間に現れたアイデアにはかなわないと語っている。これは、歴史上の大きな変革や革新が、たとえ強大な権力や抑圧に抗ってでも、最終的には時代の要請によって実現されることを指している。革命的な思想や価値観は、時が来たときに勢いを増し、世の中のあらゆる障害を乗り越えて影響を及ぼす力を持つのである。
ユゴーのこの視点は、アイデアや思想の力が物質的な権力を凌駕することを示しており、歴史上の重要な出来事にも当てはまる。 たとえば、フランス革命における自由や平等の思想、あるいはアメリカ独立運動における人権と自治の理念は、強大な権力によって抑えられようとしても、時代の要請と共に強い影響を及ぼした。また、科学や技術の進歩においても、例えば電気やインターネットなどの画期的な発明は、時代のニーズが高まった時にこそ一気に広まり、社会全体に変革をもたらした。こうした例からも、アイデアが時代と結びつく瞬間の力強さを理解することができる。
現代においても、この名言は社会的変革や新たな価値観の重要性を再認識させるものである。 たとえば、環境保護や持続可能なエネルギーの必要性が高まる現代では、これらの問題を解決するための革新的なアイデアや技術は、今まさに「その時」が来ているともいえる。ユゴーの言葉は、アイデアがその適切な時を迎えることで、単なる発想を超えて大きな影響力を持ち、社会や世界を変える力になることを教えている。この名言は、創造や革新に対する希望と信念を鼓舞し、時代と共に成熟するアイデアの力を信じることの重要性を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
