「神が何かを滅ぼしたいと望む時、その滅亡をそのもの自体に委ねる。この世の悪しき制度は、すべて自滅するものである」
- 1802年2月26日～1885年5月22日
- フランス出身
- 作家、詩人、劇作家
- 『レ・ミゼラブル』『ノートル＝ダム・ド・パリ』などの小説や詩を執筆し、フランス・ロマン主義文学を代表する存在であり、世界的な影響を与えた
英文
“When God desires to destroy a thing, he entrusts its destruction to the thing itself. Every bad institution of this world ends by suicide.”
日本語訳
「神が何かを滅ぼしたいと望む時、その滅亡をそのもの自体に委ねる。この世の悪しき制度は、すべて自滅するものである」
解説
この名言は、不正や不健全な制度が内包する自己破壊的な要素について鋭く指摘している。 ヴィクトル・ユゴーは、悪しき制度や価値観はやがて自らの矛盾や欠陥により崩壊する運命にあると述べている。この「自滅」という概念は、あらゆる組織や社会体制に対する警告でもあり、持続的な正義や倫理が欠けているものは最終的にその不備によって崩壊していくとする洞察である。
ユゴーがこのような考えを抱いた背景には、19世紀のフランスにおける政治的混乱や社会の不平等が影響している。彼は、権力が不正に用いられた場合、その権力構造は自身の腐敗によって崩れる運命にあると考えた。例えば、抑圧的な独裁体制は、その過剰な支配や暴力によって不満を蓄積させ、最終的には革命や内部崩壊を引き起こす可能性が高い。また、不平等や腐敗に満ちた経済システムも、時間と共に人々の信頼を失い、自壊していくことが多い。
この名言は現代社会においても強い意味を持ち、特に不正が長く放置されるシステムへの警鐘として捉えられる。例えば、持続可能でない環境政策や労働環境における搾取的な体制は、長期的には経済的にも社会的にも破綻する可能性が高い。また、企業や組織が倫理や透明性を欠いた運営を続けると、やがて顧客や従業員の信頼を失い、結果として市場から排除されることもある。ユゴーの言葉は、真に持続可能であるためには正義と誠実さが必要であり、悪しき制度は自らの内包する欠点によって最終的には破滅を迎えることを私たちに教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
